Traduction de «dr halliday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Booze, Pills and Dope: Reducing Substance Abuse in Canada, The Halliday report
Boissons, pilules, et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September it elected its Chairperson (Helga Nowotny, ETH Zürich) and two vice-chairs (Horst Soboll, DaimlerChrysler and Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) and discussed its priorities.
En septembre, il a élu son président (Helga Nowotny, ETH Zürich) et deux vice-présidents (Horst Soboll, Daimler-Chrysler, et Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, GB), et il a délibéré sur ses priorités.

In fact, I studied that with old classmates of mine, Drs. Harry Harley and Bruce Halliday.
En fait, j'ai étudié la question avec des compagnons d'étude, le docteur Harry Harley et le docteur Bruce Halliday.

Applicants: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty
Partie requérante: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty

Given the length of time that Mr. Halliday has already spent in detention awaiting his trial, the Minister of State of Foreign Affairs (Americas and Consular Affairs) sent a letter to the Spanish Minister of Foreign Affairs and Cooperation to reiterate our interest in a timely scheduling of Mr. Halliday's trial.
Compte tenu du temps passé en détention par M. Halliday en attendant son procès, la ministre d'État des Affaires étrangères (Amériques et Affaires consulaires) a envoyé une lettre au ministre espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération demandant que la procédure légale se déroule en temps opportun.

While Mr. Halliday is ultimately subject to the laws and associated timelines present in Spain, officials from Foreign Affairs and International Trade Canada, including the Ambassador of Canada to Spain, will continue to engage Spanish authorities to register the Government of Canada's expectation for due process, fair treatment, and timely handling of Mr. Halliday's case.
Bien que M. Halliday soit assujetti aux lois et délais qui s'y rattachent en Espagne, les fonctionnaires des Affaires étrangères et du Commerce international Canada, notamment l'ambassadeur du Canada en Espagne, poursuivront les discussions avec les autorités espagnoles afin d'exprimer les attentes du gouvernement du Canada relatives à l'application régulière de la loi et au traitement équitable et rapide du cas de M. Halliday.

When Assistant Secretary-General of the UN Denis Halliday resigned in 1998 as coordinator of humanitarian relief for Iraq, he was uncompromising in his assessment of these sanctions.
Lorsque le sous-secrétaire général de l'ONU, Denis Halliday, a démissionné en 1998 de son poste de coordonnateur de l'aide humanitaire pour l'Irak, il a été impitoyable dans son évaluation des sanctions.

In February Mr Hans von Sponek, the United Nations humanitarian coordinator in Iraq, followed in the steps of Mr Halliday when he also resigned in protest at the on-going sanctions and the bombing of the Iraqi people.
En février, M. Hans von Sponek, coordinateur humanitaire de l'ONU en Irak, a emboîté le pas de M. Halliday en démissionnant pour protester contre les sanctions en cours et les bombardements du peuple irakien.

Denis Halliday, who resigned his position as Director of the UN Humanitarian Mission in Iraq in protest at the sanctions, confirmed the UNICEF statistics that 5 000 to 6 000 children die every month as a direct result of sanctions.
Denis Halliday, qui a démissionné de son poste de directeur du programme humanitaire de l'ONU en Irak en vue de protester contre les sanctions, a confirmé les statistiques de l'Unicef qui précisent que 5 000 à 6 000 enfants meurent tous les mois directement à cause des sanctions.

As a result, pop classics like the Beatles, the Rolling Stones and Johnny Halliday will enjoy effective protection for illegal copying, as will Deutsche Gramaphon and other classical producers.
Il en résulte que des artistes tels que les Beatles, les Rolling Stones et Johnny Halliday ainsi que Deutsche Gramophon et autres producteurs classiques bénéficieront d'une protection effective contre les reproductions illégales.