Vertaling van "dr freud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eros and Civilization: a philosophical inquiry into Freud [ Eros and Civilization ]
Éros et civilisation, contribution à Freud [ Éros et civilisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Rosalyn Golfman: I think it goes back even further, to Freud, when Freud originally said children were sexually abused, and that's what caused neuroses.
Mme Rosalyn Golfman: Je pense que cela remonte même plus loin, à Freud, lorsque Freud a déclaré que les enfants étaient sexuellement exploités et que c'était là la cause des neuroses.

In 2009, I referred to Darwin and Freud.
En 2009, j'évoquais Darwin et Freud.

It is an honour, as it places my novel "Sigmund Freud Sister" among other European contemporary works of fiction, and it is a joy because it will help my novel to begin to live a life in different languages, with readers from different countries and cultures’.
Un honneur, car il inscrit mon roman dans la fiction européenne contemporaine, et une joie, car il va aider mon roman à entamer une vie dans différentes langues, auprès de lecteurs de pays et de cultures différentes».

I am thinking here of Sigmund Freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the European psyche.
Je pense notamment à Sigmund Freud, dont les travaux incluaient l’étude des complexes d’infériorité, la frustration et le narcissisme, toutes des affections qui semblent tourmenter l'âme européenne.

It is worth mentioning that we are celebrating not only the 250th anniversary of Wolfgang Amadeus Mozart’s birth and 150th of Sigmund Freud’s, but also the centenary of the first award of the Nobel Prize for Peace to a woman, Bertha von Suttner.
Il vaut la peine de mentionner que nous fêtons non seulement le 250e anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart, ainsi que le 150e de la naissance de Sigmund Freud, mais également le 100e anniversaire de la remise, pour la première fois dans l’histoire, du prix Nobel de la paix à une femme, Bertha von Suttner.

Frustration, as we know from Freud, derives from unfulfilled expectations.
La frustration, comme Freud nous l’a appris, découle d’attentes non comblées.

We have heard the Ode to Joy by Beethoven, who was also someone who fought for freedom, and political censorship made him change the word Freiheit to Freude, and I therefore believe that we should call it the Ode to Joy and Freedom, because it is freedom which has united all of us.
Nous avons entendu l’Ode à la joie de Beethoven, qui a également lutté pour la liberté, et la censure politique lui avait fait changer le Freiheit par Freude et, par conséquent, je pense que nous devrions l’appeler l’Ode à la joie et à la liberté, car c’est la liberté qui nous a tous réunis.

We have heard the Ode to Joy by Beethoven, who was also someone who fought for freedom, and political censorship made him change the word Freiheit to Freude , and I therefore believe that we should call it the Ode to Joy and Freedom, because it is freedom which has united all of us.
Nous avons entendu l’Ode à la joie de Beethoven, qui a également lutté pour la liberté, et la censure politique lui avait fait changer le Freiheit par Freude et, par conséquent, je pense que nous devrions l’appeler l’Ode à la joie et à la liberté, car c’est la liberté qui nous a tous réunis.

In his book On Sexuality: Three Essays on the Theory of Sexuality and Other Works, Volume 7, Dr. Sigmund Freud wrote about disordered sexual impulses.
Dans son ouvrage intitulé: On Sexuality: Three Essays on the Theory of Sexuality and Other Works, volume 7, le docteur Sigmund Freud a écrit sur les troubles liés aux pulsions sexuelles.

Freud's discovery of the unconscious and Jung's concept of the Shadow are both basic.
La découverte de l'inconscient par Freud et la notion de l'ombre chez Jung sont toutes deux fondamentales.