Vertaling van "dr chopra believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

Non-believer
athée

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

Believe in Dreams
À la poursuite du rêve

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

nuclearist | nuclear | believer
nucléariste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chopra: If I could answer again on that point, the journey that the company started almost 18 months ago of sharing with employees why we need to do what we are trying to do, if we believe that is the journey, then we have to continue the journey.
M. Chopra : Permettez-moi de répondre encore une fois sur ce point; il y a près de 18 mois, la société a entamé un processus afin d'informer ses employés des raisons pour lesquelles nous devons faire ce que nous tentons de faire; si nous croyons en ce processus, alors nous devons le poursuivre.

I thank Senator Kinsella for qualifying his statements and stating that Dr. Chopra believes that he is the victim in this particular situation.
Je remercie le sénateur Kinsella d'avoir nuancé ses propos et d'avoir précisé que M. Chopra se considère comme la victime dans cette affaire.

Honourable senators, I do not know more than these facts as I have presented them to this chamber, but Dr. Chopra believes that his five-day suspension without pay was a direct consequence of his testimony before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
Honorables sénateurs, je n'en sais pas plus que ce que je viens de vous dire. Toutefois, M. Chopra estime que sa suspension de cinq jours sans traitement est une conséquence directe de son témoignage devant le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

On August 15, 1999, Senator Kinsella co-chaired a senators' round table on citizens' participation in civic affairs, at which time he was approached by Dr. Chopra. Dr. Chopra said he believed that a five-day suspension without pay that he had received was a direct consequence of his testimony before the Senate Agriculture Committee.
Le 15 août 1999, lorsque le sénateur Kinsella a coprésidé une table ronde sur la participation des citoyens aux affaires civiques, M. Chopra l'a abordé et lui a dit croire qu'il avait été suspendu pendant cinq jours sans rémunération pour avoir comparu devant le comité sénatorial de l'agriculture.

We need an act that provides meaningful protection for the Dave Lewickis and Shiv Chopras of this country, people who really believe that public servants are there to serve the public and who have the moral courage to do so.
Nous avons besoin d'une loi qui assure une réelle protection au Dave Lewickis et au Shiv Chopras de ce pays, des gens qui sont convaincus que les fonctionnaires ont pour mission de servir la population et qui ont le courage de le faire.