Vertaling van "dozy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dozy [ doty | foxy | dozey | dosey | doaty | foxed ]
échauffé [ passé | pouilleux ]

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We tend to spring into action in response to a crisis but then get a bit dozy between crises.
Nous tendons à agir en réaction à une crise, mais à nous laisser aller un peu entre les crises.

The Commission can help, as I hope they will, by speeding up the inter-service consultation which still seems to be a rather dozy process.
La Commission peut apporter son aide - et j'espère qu'elle le fera - en accélérant la consultation inter-services, ce qui semble encore constituer un processus plutôt lent.

The Council is usually pretty dozy.
Normalement, le Conseil est une marmotte.

All the members of the Council are usually pretty dozy.
Normalement, tous les membres du Conseil sont des marmottes.