Mr. Denis replied: " No, because he is not too fat, but I could refer to the Secretary of State, Mr.Noël Dorion, who could certainly afford to lose dozens of pounds if the government would give him the opportunity to do so" .
M. Denis a répondu que non, parce que le ministre n'était pas trop gras, mais qu'il aurait pu parler du secrétaire d'État, M. Noël Dorion, qui pouvait certainement perdre quelques douzaines de livres, pour peu que le gouvernement lui en donne les moyens.