Vertaling van "downward trend remaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downward spiral | downward trend
effet d'entraînement à la baisse

downtrend | downward trend | falling trend
tendance à la baisse

downtrend | downward trend | bearish trend | bearish tendency
tendance baissière | tendance à la baisse

downward trend | falling trend | downtrend
tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante

downward trend
mouvement à la baisse

downward trend in real terms of customs duties
réduction tendancielle du produit réel des droits de douane

long-term downward trend
longue période de basse conjoncture

downward trend of prices
mouvement de baisse des prix

downward trend
tendance à la régression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the average ratio of NPLs has decreased by one-third since 2014 and is on a steady downward trend, remaining high stocks of NPLs can weigh on the economic growth of concerned countries as they reduce banks' profitability and capacity to lend to households and businesses.
Bien que le ratio moyen de PNP ait diminué d'un tiers depuis 2014 et soit en baisse constante, l'encours élevé des PNP qui subsistent peut peser sur la croissance économique des pays concernés car il amenuise la rentabilité des banques et leur capacité de prêt aux ménages et aux entreprises.

Despite the ongoing downward trend, the total volume of NPLs remains high (€950 billion).
Malgré cette baisse constante, le volume total des prêts non performants demeure élevé (950 milliards d'euros).

The LTU rate and the youth unemployment rate follow a downward trend but remain higher than the EU averages.
Le chômage de longue durée et le chômage des jeunes suivent une évolution à la baisse, mais demeurent plus élevés que les moyennes communautaires.

The poverty rate in Greece remains high (20% against a EU average of 15% in 2001), although a downward trend has emerged over the last few years.
Le taux de pauvreté demeure élevé en Grèce (20% contre 15% en moyenne communautaire pour 2001), même si une tendance à la baisse se dessine ces toutes dernières années.

Unemployment continues its downward trend, but it remains high in many countries.
Le chômage continue de reculer, il demeure cependant élevé dans de nombreux pays.

Although we can talk about a slightly downward trend in recent years and an increase in the percentage of people cured of chemo-resistant tuberculosis, the absolute figures remain alarming and they reflect a tragic reality.
Bien que nous constations une légère tendance à la baisse ces dernières années et une augmentation du pourcentage de personnes ayant pu être guéries de la variante pharmacorésistante de la tuberculose, les chiffres absolus demeurent alarmants et reflètent une réalité tragique.

Despite a general downward trend in the number of occupational accidents there has been a worrying rise in certain member states and employment sectors since 1999, and the overall numbers remain high.
Bien que le nombre des accidents du travail tende généralement à baisser, on constate depuis 1999 un recrudescence alarmante de ceux‑ci dans certains États membres et dans certains secteurs d'emploi, et les chiffres absolus demeurent élevés.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, with interest rates for personal loans around 10%, mortgage rates around 7%, and the interest rate for the Bank of Canada at 2.75%, interest rates for credit cards have resisted this downward trend, and remain near 18%. Does the Minister of Finance plan to sit back for much longer before deciding to come to the aid of consumers, particularly during this economic downturn?
M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, alors que les taux d'intérêt pour les prêts personnels s'établissent à près de 10 p. 100, que ceux des prêts hypothécaires oscillent autour de 7 p. 100, et que le taux directeur de la Banque du Canada se situe à 2,75 p. 100, les taux d'intérêt appliqués aux cartes de crédit résistent à cet important mouvement à la baisse et avoisinent les 18 p. 100. Le ministre des Finances entend-il rester les bras croisés bien longtemps avant de se décider à venir en aide aux consommateurs, surtout en cette période de ralentissement économique?

D. whereas the growth forecast for the European Union of about 3% for 2000 and 2001 is based on sound fundamentals, and unemployment is on a downward trend, but remains unacceptably high,
D. considérant que les prévisions de croissance pour l'Union européenne – quelque 3% pour 2000 et 2001 – sont fondées sur des fondamentaux sains et que le chômage est à la baisse, encore que son niveau reste inacceptable,

The average deficit/GDP ratio for the Union as a whole is expected to reach 3% in 1997 (down from 5% in 1995) and to fall further to 2.5% of GDP in 1998 underlining a continuing trend of improvements in member states' budgetary positions; * while the outstanding stock of debt in most countries is expected to remain above the reference value of 60% of GDP, in many cases it is likely to be on a downward trend (and in some countries could be lower still when intended privatisation plans are realised).
La moyenne des déficits rapportée au PIB de l'Union devrait atteindre 3 % en 1997 (elle était de 5 % en 1995) et tomber à 2,5 % du PIB en 1998 en raison d'une tendance continue à l'amélioration de la situation budgétaire des Etats membres; - même si la dette publique de la plupart des Etats membres devrait rester au dessus de la valeur de référence de 60 % du PIB, dans de nombreux cas elle devrait être en nette diminution (et dans certains pays elle pourrait même être plus basse si les plans de privatisation sont effectivement réalisés).