Traduction de «downturn when banks were a little bit harder » (Anglais → Français) :

We loan them funding, which has worked out to be extremely important, especially in the depths of the economic downturn when banks were a little bit harder to get along with than they usually are.
Nous le leur prêtons, et cet élément est devenu très important, surtout au plus fort du ralentissement économique car les banques se montraient un peu plus réticentes à consentir des prêts.

It does remind me a little bit of the bank CEOs last year when they were seeking to do the Canadian merger.
Vous me faites un peu penser aux PDG des banques, l'année dernière, qui cherchaient à faire une fusion au Canada.