Traduction de «downturn far better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As most hon. members would know, Canada navigated the global economic downturn far better than most other countries.
Comme les députés le savent, pendant le ralentissement économique mondial, le Canada s'en est tiré beaucoup mieux que la majorité des autres pays.

Canada came through that downturn in a far better position.
Voilà ce que les Canadiens veulent savoir.

Mr. Chevrette, I know you have some questions about the softwood lumber agreement, but I would argue we're in a far better position now with the SLA than if we didn't have it, even though our position isn't very good, considering this downturn in the industry.
Monsieur Chevrette, je sais que vous avez des questions concernant l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux, mais je voudrais indiquer que nous sommes en bien meilleure position maintenant grâce à l'accord, même si notre situation n'est pas très bonne, compte tenu des problèmes que connaît l'industrie.

My argument is that you have to take the hit from the Asia crisis somehow, and far better to take the hit in these temporarily weaker currencies, which permitted continued growth and job creation, rather than take the hit in defending the currency by higher interest rates and arguably putting us into a downturn.
À mon avis, il fallait encaisser le coup de la crise asiatique d'une façon ou d'une autre, et il valait mieux composer avec une devise plus faible et c'est ce qui a permis une croissance soutenue et la création d'emplois, plutôt que d'être obligés de renflouer notre devise en augmentant les taux d'intérêt, ce qui aurait ralenti notre économie.