Vertaling van "downtown toronto would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Downtown Toronto Parole Office
Bureau sectoriel du centre-ville de Toronto

Downtown Legal Services [ DLS | University of Toronto Student Legal Aid Society ]
Downtown Legal Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they run the Indy races on the streets of downtown Toronto, would they be breaching the Criminal Code just by holding an event that is a racing event that is held on a public street?
Ceux qui organisent les courses Indy dans les rues du centre-ville de Toronto commettent-ils une infraction au code de la route en organisant un événement qui est une course de véhicules qui s'effectue sur des voies publiques?

I think it's pretty obvious that a rail link between Pearson Airport and downtown Toronto would be a hell of a good idea, but what we're trying to identify here—and maybe CAW can help us—is where do you build it, who do you bring on board to build it, and who pays for its construction?
Je pense qu'il est assez évident que l'idée d'installer une liaison ferroviaire entre l'aéroport Pearson et le centre de Toronto est fantastique, mais ce que nous essayons de préciser ici—et peut-être que TAC peut nous aider—, c'est où doit-on construire la ligne, à qui doit-on s'adresser pour participer à son installation et qui finance l'opération?

What works, for example, in downtown Toronto would simply not be feasible in rural Manitoba or New Brunswick, and what works in the farming communities of southern Saskatchewan would simply not work in Canada's three northern territories or in the outports of Newfoundland and Labrador.
Par exemple, ce qui peut convenir dans le centre-ville de Toronto n'est tout simplement pas faisable dans une région rurale du Manitoba ou du Nouveau-Brunswick, de même que ce qui marche dans une collectivité rurale du Sud de la Saskatchewan serait déplacé dans les trois territoires nordiques du Canada ou dans les petits ports isolés de Terre-Neuve-et-Labrador.

In the event of a major spill in downtown Toronto would the CANUTEC system work fast enough to prevent casualties?
Si jamais il y avait un énorme déversement au centre-ville de Toronto, est-ce que le système CANUTEC serait assez rapide pour prévenir des morts?

Maybe somebody in downtown Toronto would start to see that the islands in the north are a part of our decision making. We have Quebec, the St. Lawrence region, the Hudson Bay watershed, the Mackenzie River watershed and the whole west coast watershed in the Yukon.
Quelqu'un au centre-ville de Toronto pourrait peut-être se rendre compte que ces îles dans le Nord doivent aussi être prises en considération dans notre processus décisionnel, tout comme le Québec, la région du Saint-Laurent, le bassin hydrographique de la baie d'Hudson, celui du fleuve Mackenzie, celui de la côte ouest et du Yukon.