Traduction de «downstream process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downstream processing | down stream processing | downstream process | downstream purification
traitement en aval | down stream processing | opération en aval

downstream processing of data
traitement analytique des données

Encouraging Downstream Processing in the Metals and Minerals Industry, Summary of Consultations
Encourager la transformation en aval dans l'industrie de transformation des métaux et des minéraux - Sommaire des consultations

downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]
secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]

downstream rate | downstream bandwidth | downstream speed | download speed
débit descendant | débit en réception | débit en voie descendante | bande passante descendante

downstream apron | downstream floor | downstream spillway apron
arrière-radier

As far as I know, it doesn't matter where the additional processing or downstream processing takes place, what matters is, for the purposes of qualifying for the Inuit exemption, there are several criteria that relate to the hunter and whether or not the hunter meets this criteria for the Inuit exemption.
Que je sache, peu importe où se font la transformation additionnelle ou la transformation en aval. Ce qui importe, aux fins de l’exemption prévue pour les Inuits, ce sont les critères relatifs au chasseur, c’est de voir si le chasseur satisfait aux critères de cette exemption.

It's probably not something you would put in the act, but it's part of the downstream process, part of the creation of guideline documents that would support the act.
Cela ne ferait probablement pas partie de la loi, mais cela fait partie de la procédure en aval, des lignes directrices qui appuient la loi.

One of the major impacts we're going to talk about with this project is the cost of doing business in the Northwest Territories, which required our company to relocate the downstream processing facilities in Saskatchewan, which has a lower-cost environment. This is due to the lack of skilled labour up in the Northwest Territories to operate this process facility, but more importantly to the cost of energy.
Le coût de l'énergie est extrêmement important dans les Territoires du Nord-Ouest; nous utilisons de l'électricité produite par des génératrices diesel au coût d'environ 0,20 $ à 0,30 $ le kilowatt-heure contre 0,057 $ le kilowatt-heure dans le Sud.

Escalation in the cost of energy forced our company to relocate the downstream processing facilities for our project to Saskatchewan, where we pay only 5.7¢ a kilowatt hour and where we have access to a skilled labour pool that can operate this facility.
L'escalade du coût de l'énergie a obligé notre entreprise à relocaliser ses installations de traitement en aval, en Saskatchewan, où nous payons seulement 5,7 ¢ le kilowatt-heure et où nous avons accès à un réservoir de main-d'oeuvre qualifiée qui peut faire fonctionner cette raffinerie.