Traduction de «downstream market would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downstream marketing [ operational marketing | customer marketing ]
mercatique d'aval

downstream market
marché situé en aval [ marché en aval ]

downstream market
marché situé en aval

downstream market
marché en aval

value goods would fetch in the open market
valeur marchande des marchandises

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission found that the merged entity would not be able to offer farmers lower prices for their animals, since farmers will continue to have sufficient alternative buyers for their animals. On competition in the downstream markets relating to the sale of fresh and processed meat, the investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger and that buyers will be able to readily switch to other meat providers. On the collection of animal by-products generated by slaughtering activities, the Commission noted that Linden is not directly active in the processing of animal by-products.
La Commission a donc constaté que l'entité issue de la concentration ne pourrait pas proposer aux agriculteurs des prix inférieurs pour leurs animaux, étant donné que ces agriculteurs auront toujours à leur disposition suffisamment d'autres acheteurs; concernant la concurrence sur les marchés en aval liés à la vente de viande fraîche et transformée, l'enquête a constaté qu'un certain nombre de concurrents puissants resteront actifs après la concentration et que les acheteurs pourront se tourner facilement vers d'autres fournisseurs de viande; concernant la collecte des sous-produits animaux générés par les activités d'abattage, la Commission a noté que Linden ne participe pas directement au traitement des sous-produits animaux.

GE would not be in a position to significantly affect the upstream market. In particular since competing blade manufacturers would continue to have access to wind turbine manufacturers other than GE. In relation to the downstream markets, GE would continue to face significant competition from other major turbine manufacturers, such as Siemens, (MHI) Vestas, Nordex and Senvion, who either manufacture their blades in-house and/or are not dependent on LM Wind Power for supplies.
GE ne serait pas en mesure d'affecter de manière significative le marché en amont, du fait, notamment, que les fabricants de pales concurrents auraient toujours accès à d'autres fabricants d'éoliennes; s'agissant des marchés en amont, GE resterait confrontée à une concurrence importante de la part d'autres grands fabricants d'éoliennes, tels que Siemens, (MHI) Vestas, Nordex et Senvion qui, soit fabriquent leurs pales en interne, et/ou ne dépendent pas de LM Wind Power pour leur approvisionnement.

This monopoly in clearing fixed income instruments would also have had a knock-on effect on the downstream markets for settlement, custody and collateral management.
Un tel monopole dans le domaine de la compensation des instruments à revenu fixe aurait également eu un effet d'entraînement sur les marchés en aval du règlement, de la conservation de titres et de la gestion des garanties.

The Commission had concerns that the merged entity would have had the ability and the incentive to shut out competing resellers or retailers from access to these products, because of its high market share on the upstream markets and the higher margins to be made on the downstream markets.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ait la capacité d’exclure des revendeurs ou détaillants concurrents de l’accès à ces produits, ou soit incitée à le faire, compte tenu de sa part de marché élevée sur les marchés en amont et des marges plus élevées à réaliser sur les marchés en aval.

The Commission's investigation confirmed that the merged entities' market shares on a downstream market would be limited and there would still be a number of competitors on the market for light fixtures as well as on the markets for components of the fixtures.
Toutes deux sont des entreprises allemandes. L’enquête de la Commission a confirmé que l’entité issue de la concentration détiendrait des parts de marché limitées sur le marché en aval et qu’il resterait plusieurs concurrents sur les marchés des luminaires et de leurs composants.

In the context of such a broad geographic market relating to the sale of boxed beef, we concluded that the acquisition of Better Beef would not raise competition issues in the downstream market for the supply of boxed beef because the merged entity would continue to face competition from suppliers located both in Canada and in the United States.
Dans le contexte de marché géographique aussi vaste pour la vente de boeuf en caisse, nous avons conclu que l'acquisition de Better Beef ne soulevait pas de questions liées à la concurrence sur le marché en aval de l'offre de boeuf en caisse, car l'entité fusionnée continuera d'affronter une importante concurrence de la part des fournisseurs de boeuf en caisse situés au Canada et aux États-Unis.

Therefore, it is only where the imposition of ex-ante obligations on an undertaking which is dominant in the (access) upstream market would not result in effective competition on the (retail) downstream market that NRAs should examine whether Article 14(3) may apply.
C'est donc seulement lorsque les obligations ex ante imposées à une entreprise dominante sur le marché en amont (accès) ne suffiraient pas à créer une concurrence effective sur le marché en aval (détail) que les ARN devraient envisager l'application de l'article 14, paragraphe 3.

Likewise, the Commission considers that the parties would establish a system of joint selling and price fixing on the downstream market for the wholesale of such rights, that is, the market in which the undertakings who have obtained the broadcasting rights from the football clubs grant licenses to operators in all modalities of broadcasting (free to air, pay-TV and pay-per-view).
En outre, la Commission considère que les parties établiraient un système de vente en commun et de fixation de prix sur le marché aval de la vente en gros de tels droits, c'est-à-dire, le marché où les entreprises qui ont obtenu les droits de retransmission des clubs de football accordent des licences à des opérateurs pour toutes les modalités de diffusion (ouvert, télévision à péage et paiement à la séance).

Such restriction of competition would cause serious anti-competitive effects in the downstream market for pay-TV and pay-per-view, in particular the foreclosing of the market to the new entrants and the elimination of potential competitors.
De telles restrictions entraîneraient des effets anticoncurrentiels sur le marché aval de la diffusion de services de télévision à péage et paiement à la séance, en particulier la fermeture du marché aux nouveaux entrants et l'élimination de concurrents potentiels.

On the downstream market, the merger would not significantly restrict effective competition since each cable operator already held a de facto monopoly position in the geographical area covered by its cable network and since combining the networks within the new entity would not result in any real reduction in choice for consumers.
Sur le marché aval, l’opération n’entravera pas de manière significative une concurrence effective : chaque câblo-opérateur étant déjà en pratique en situation de monopole dans la zone géographique couverte par son réseau câblé, le regroupement des réseaux des parties au sein de la nouvelle entité ne correspond pas à une diminution réelle du choix des consommateurs.