Traduction de «downsizing is especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downsizing [ package downsizing | package shorting ]
réduction des emballages [ réduction de la masse des emballages | réduction du volume des emballages ]

engine downsizing [ downsizing ]
réduction

downsize
micromiser

downsizing | rightsizing
micromisation | rétrécissement

downsizing in systems
réduction de taille des systèmes

downsizing | rightsizing
micromisation | redimensionnement | restructuration

Downsizing - It's Effects on Survivors
Réduction d'effectifs - Effets sur les survivants

financial sector downsizing
réduction de la taille du secteur financier

downsizing | rightsizing | up sizing | upsizing
restructuration

downsizing
réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current environment of part- time work, temporary jobs, corporate and government restructuring and downsizing is especially tough on young people whose lack of experience and seniority make them much more vulnerable to labour market changes.
Le contexte actuel, marqué par le travail à temps partiel, les emplois temporaires, ainsi que les mesures de restructuration et de rationalisation des entreprises et des gouvernements, est particulièrement difficile pour les jeunes qui, par manque d'expérience et d'ancienneté, sont beaucoup plus vulnérables aux changements touchant le marché du travail.

I think of areas of health care, for instance where many hospitals across Canada have had to increase their private fundraising efforts to make up for the slack of the downsizing of government funding and the reduction to CHST transfers to the provinces which has resulted in a tremendous amount of hardship, especially in the Atlantic provinces where the local tax base simply cannot support, under current charitable donations regulations, the amount of fundraising required to keep our health care system alive and well.
Je pense, par exemple, au domaine de la santé, où de nombreux hôpitaux ont dû accroître leurs efforts de collecte de fonds en raison de la réduction des fonds reçus des gouvernements et de la réduction du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux. Toutes ces compressions ont créé des situations très difficiles, particulièrement dans les provinces atlantiques où l'assiette fiscale locale ne peut tout simplement pas suffire à garder le système de santé en bon état compte tenu des règlements actuels sur les dons de charité.

The consequences would be devastating for rural Canada: they would lead to a downsizing of our entire rural economy, especially in Western Canada.
Les conséquences seraient désastreuses pour le monde rural canadien : cela mènerait à un rapetissement de toute notre économie rurale surtout dans l’Ouest canadien.

Unfortunately, the armed forces have been downsized, and it is always difficult when we have to downsize any organization, especially the armed forces.
Malheureusement les forces armées sont réduites et c'est un facteur difficile lorsqu'il faut rationaliser n'importe quelle organisation, particulièrement les forces armées.

But we also know that outside of the cultural sector, it is a form of livelihood that is becoming more and more popular, especially as companies downsize, as governments downsize, and create a whole new pool of consultants.
Nous savons aussi que, dans les autres secteurs, c'est une forme de travail qui est de plus en plus répandue, surtout dans le contexte actuel où les entreprises et les gouvernements réduisent leurs effectifs et créent ainsi tout un nouveau bassin d'experts-conseils.