Vertaling van "downloading responsibilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downloading site | download site | downloading Web site | downloadable content site
site de téléchargement

download responsibility
se décharger de ses responsabilités [ se délester de ses responsabilités ]

download | downloading
rapatriement | téléchargement | téléchargement descendant | téléchargement vers l'aval

downloading intelligent terminal [ downloading terminal ]
terminal intelligent téléchargeable [ terminal téléchargeable ]

downloadable font [ downloadable fount ]
police de caractères téléchargeables [ police téléchargeable ]

drive-by download | stealth download
téléchargement furtif

downloadable game | downloadable video game
jeu téléchargeable | jeu vidéo téléchargeable

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

downloading
allègement

downloadable music
musique téléchargeable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, would the hon. member not admit that what the federal government has done over the past five or six years is to download its responsibilities for Canadians in various social services to the provinces, and because of the belt tightening by the federal government the provinces have now had to download their responsibilities to the municipalities?
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, le député ne va-t-il pas admettre qu'en définitive, depuis cinq ou six ans le gouvernement fédéral n'a fait que refiler aux provinces ses responsabilités envers les Canadiens dans divers services sociaux et que ces dernières se sont vues contraintes, à cause des compressions budgétaires fédérales, de se décharger à leur tour de leurs responsabilités sur les municipalités?

This could be provincial downloads, for instance housing responsibilities in some provinces or indirect federal downloads like reductions in federal policing, which require municipalities to undertake border patrols on the Great Lakes.
Il pourrait s'agir de transferts provinciaux, comme les responsabilités en matière de logement dans certaines provinces, ou des transferts fédéraux indirects, comme la diminution des services policiers fédéraux, qui force les municipalités à procéder à des patrouilles frontalières sur les Grands Lacs.

For five years the New Democrats, as responsible legislators, as responsible parliamentarians, have been calling for a permanent infrastructure program to deal with this current deficit, rather than downloading responsibility to local governments, as the previous Liberal government did in the nineties.
Depuis cinq ans, les néo-démocrates, en législateurs responsables, en parlementaires responsables, demandent au gouvernement de mettre en place un programme permanent en matière d'infrastructures pour remédier au déficit actuel, au lieu de se décharger de cette responsabilité sur les gouvernements régionaux, comme le gouvernement libéral précédent l'a fait dans les années 1990.

The technical design of the downloading and interpretation tools is left to Member State responsibility.
La conception technique des outils de téléchargement et d'interprétation est laissée à la responsabilité des États membres.

For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations “Accéder à une série de données géographiques” et “Accéder à un objet géographique” et pour une interrogation portant exclusivement sur un rectangle de délimitation est de 30 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 objets géographiques par seconde.

For the Describe Spatial Data Set operation and for the Describe Spatial Object Type operation, the response time for sending the initial response shall be maximum 10 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 descriptions of Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations “Décrire une série de données géographiques” et “Décrire un type d'objet géographique” est de 10 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 descriptions d'objets géographiques par seconde.

The Get Download Service Metadata request parameter shall indicate the natural language to be used for the content of the Get Download Service Metadata response.
Le paramètre de la demande “Accéder à des métadonnées du service de téléchargement” indique le langage naturel qui sera utilisé pour le contenu de la réponse à “Accéder à des métadonnées du service de téléchargement”.

In many instances, the expansion of municipal responsibilities occurred in the 1990s when, in response to reduced transfers at the federal level, certain provinces downloaded responsibilities to local governments. This included transit, child care, education, social housing, airports, ports, and property tax assessment.
Dans bien des cas, l’élargissement des responsabilités municipales remonte aux années 1990, à l’époque où, par suite de la réduction des transferts fédéraux, certaines provinces se sont déchargées de leurs responsabilités sur les gouvernements locaux, notamment en matière de transport en commun, de garde d’enfants, d’éducation, de logement social, d’aéroports, de ports et d’évaluation des taxes foncières.

ENAs would also be responsible for information systems from where citizens can download any of their Europass documents and which must therefore be interoperable with those in the other Member States.
Les ANE seraient également responsables du système d'information à partir duquel les citoyens peuvent télécharger tous les documents Europass et qui, par conséquent, doit être interopérable avec ceux des autres pays membres.

After the finance minister's usual generalized downloading since bringing down his budget in February 1994, we are now to witness a major downloading of the deficit and of his responsibilities onto the provinces.
Après un pelletage de nuages en règle du ministre des Finances depuis le dépôt de son Budget en février 1994, nous avons droit maintenant à une vaste opération de pelletage du déficit, de ses responsabilités, dans la cour des provinces.