Traduction de «downloading some $355 million » (Anglais → Français) :

Notwithstanding those considerations, PSP Investments has committed some $355 million to small cap and venture funds whose mission is to finance small business in Canada.
Malgré ces considérations, Investissements PSP a engagé quelque 355 millions de dollars dans des fonds dédiés au capital de risque et aux sociétés à faible capitalisation, dont la mission est de financer les petites entreprises au Canada.

At the same time, it can save the downloading of some $355 million to Canadian taxpayers because of the costs of this insolvency.
Par le fait même, il pourrait éviter aux contribuables canadiens de débourser 355 millions de dollars en raison de cette situation.

The government downloading cost in the case of Nortel alone is estimated at $355 million, plus the $500 million the Ontario government put into the pension benefits guarantee fund.
Dans le seul cas de Nortel, le coût refilé au gouvernement est estimé à 355 millions de dollars, à quoi il faut ajouter 500 millions de dollars que le gouvernement ontarien a injecté dans le Fonds de garantie des prestations de retraite.

We see in the Nortel case alone that we're going to have an estimated $355 million of downloading.
Uniquement dans le cas de Nortel, on a estimé à 355 millions de dollars le montant de la facture par ricochet.

I have two numbers in my head: the first relates to the Ontario-Canada agreement negotiated by the Liberal government and amounting to some 550 million dollars, and the second one relates to the 355 million dollar agreement signed with Quebec.
J'ai deux chiffres en tête: le premier concerne l'entente Ontario-Canada réalisée par le gouvernement libéral, qui était de l'ordre de 550 millions de dollars, et le deuxième concerne l'entente de 355 millions de dollars signée avec le Québec.