Traduction de «downgrading program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declassification program [ downgrading program ]
programme de déclassification

downgrade, to downgrade
décoter

backleveling | back-leveling | downgrade | downgrading
mise à niveau inférieur

downgrade | downgrading
déclassement

downgrading | downgrade
déclassement

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

downgrading
déclassement

Guideline to Crown Corporations' Swap Downgrade Clause
Directive relative à la clause sur le déclassement de swap de sociétés d'État

Employees Downgraded because of Lay-offs Exclusion Approval Order
Décret sur l'exclusion d'employés nommés à des postes de niveau inférieur en raison de mises en disponibilité

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been in the public discussion of social policy—which is crucial—a kind of downgrading and refusal on the part of the social policy advocate community to respect and understand and think through how you manage social programs.
Dans toute discussion publique sur la politique sociale—discussion qui est d'ailleurs essentielle—les défenseurs de notre politique sociale ont toujours refusé de réfléchir sérieusement à la question de la gestion des programmes sociaux.

—it is very obvious that the term is not only outdated and lacking creativity as a program title, but it is insulting and downgrading to individuals reaching age 65, and are very active and independent members of society.
Il est évident que ce terme est non seulement dépassé et peu créatif pour décrire un programme, mais aussi insultant et dégradant pour les personnes qui atteignent 65 ans et demeurent des membres très actifs et indépendants de la société.

One final very brief point: when it comes to the Instrument for Stability and programming in the External Action Service – we are truly convinced that planning and programming must continue to rest with those people who have been responsible for this up to now and that those people must not be downgraded to ‘financial management’ but instead must continue to carry out content planning.
Une dernière remarque, très brièvement: s’agissant de l’instrument de stabilité et de la programmation du service pour l’action extérieure, nous sommes vraiment convaincus que la planification et la programmation doivent continuer d’incomber aux personnes qui en ont été responsables jusqu’ici, et que ces personnes ne doivent pas être rétrogradées à la «gestion financière», mais doivent poursuivre leur tâche de planification du contenu.

Is the Prime Minister now prepared to direct the finance minister to bring forward a stronger deficit reduction program before the government's credit rating is further downgraded?
Le premier ministre est-il maintenant disposé à ordonner au ministre des Finances de déposer un programme plus rigoureux de réduction du déficit avant que la cote de crédit du gouvernement ne soit de nouveau abaissée?

I am the son of a labourer and proud of it, and I think this is the best guarantee for my constituents that I will never let the government cut social programs, drop its plans for tax reform or downgrade the extent of our economic problems.
Je suis moi-même le fils d'un ouvrier et j'en suis fier. La modestie de mes origines est la meilleure garantie pour mes concitoyens que jamais je ne laisserai le gouvernement sabrer dans les programmes sociaux, éviter une réforme fiscale et minimiser l'ampleur des problèmes économiques.

The downgrading or elimination of that program and 500 jobs are being looked at to be replaced with centralized news out of Toronto.
On envisage de réduire ou de supprimer cette émission, de même que 500 emplois, pour la remplacer par une émission d'information centralisée en provenance de Toronto.