Vertaling van "downgraded last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I made it clear last week that I have real problems with the downgrading of some of the policies that the Commission and Parliament have emphasised.
J’ai dit sans détours la semaine passée que j’ai un vrai problème avec la dévalorisation de certaines des politiques mises en exergue par la Commission et le Parlement.

I can understand completely why the credit rating of Quebec was downgraded last week (1305 ) We hear the left wing, socialist diatribe about more spending by government and about punishing those who have achieved in society to the point where they have accumulated some kind of wealth to reinvest, have created jobs and have paid a major portion of the taxes that often goes to support people who want to work on the public purse in universities or at other public jobs.
Je comprends très bien pourquoi la cote de crédit du Québec a été révisée à la baisse la semaine dernière (1305) Chaque fois que nous entendons ce genre de discours socialiste, de gauche, où il est question d'augmenter les dépenses publiques, de pénaliser les membres de la société qui ont réussi à accumuler une certaine richesse à réinvestir, créant des emplois et payant aussi une grande partie des impôts qui servent souvent à soutenir les gens qui veulent, aux frais des contribuables, occuper des postes dans des universités ou d'autres postes publics, nous devrions nous demander d'où viennent les fonds nécessaires pour rémunérer les personnes qui occupent ces emplois et pour améliorer notre qualité de vie.

This is why last week Moody's, the investment rating company, downgraded the rating on foreign denominated Canadian bonds.
Voilà pourquoi, la semaine dernière, la société d'évaluation Moody's a décoté les titres canadiens en devises étrangères.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, last week we asked the Prime Minister if he would respond to the falling dollar and rising interest rates by making a stronger commitment to deficit reduction. The Prime Minister refused to do so and now just yesterday, as has been mentioned, the Dominion Bond Rating Service downgraded its credit rating on the federal government foreign currency debt.
Hier, comme on l'a déjà dit, le Dominion Bond Rating Service a abaissé la cote de crédit du gouvernement fédéral pour ses emprunts en devises étrangères.