Vertaling van "down your motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set down the motion for judgment
mettre au rôle la requête pour jugement

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

down feed | down-feed | downward feed | lowering | downward motion
avance descendante | descente | mouvement vertical descendant | mouvement descendant

up and down movement [ up and down motion ]
mouvement vertical

set a motion down for hearing
inscrire une requête au rôle

flexion | flexion movement | down motion
flexion | compression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At any rate, Mr. Schmidt, can we stand down your motion, and we'll write a letter?
Quoi qu'il en soit, monsieur Schmidt, pouvons-nous retirer votre motion et nous écrirons une lettre?

As Senator Downe's motion is reliant and dependent upon Senator LeBreton's motion of last June, I am saying that his motion would have to be rethought and voided in a way — I didn't use the word " void" ; that is your word — and is certainly undermined because currently there is no constitutional power for the Auditor General to be at work in this place; and that should bother us a lot.
Puisque la motion du sénateur Downe se fonde sur la motion que la sénatrice LeBreton a présentée en juin dernier, à mon avis, sa motion devrait être repensée et frappée de nullité d'une certaine façon — d'ailleurs je n'ai nullement employé l'expression « frappée de nullité », elle est de vous.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Your Honour, if I may, Senator Downe's motion runs contrary to the very nature of equality and autonomy of each house.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Votre Honneur, si vous me permettez, je voudrais dire que la motion du sénateur Downe est absolument contraire au principe de l'égalité et de l'autonomie des deux Chambres.

I wonder, apart from the obvious pandering to your political base and the obvious attempt to shut down debate and prevent folks from having an opportunity to meet the charges against them in a way that respects the principles of due process and the rule of law in this country, what was your thought process that led you to propose that we would deal with these three motions at this particular point in time?
Je me demande pourquoi — à part, évidemment, pour plaire à votre base politique et pour étouffer le débat et priver les personnes concernées de l'occasion d'affronter les accusations qui pèsent contre elles, dans le respect des principes de l'application régulière de la loi et de la primauté du droit au pays — je me demande, dis-je, ce qui vous a amené à proposer que nous soyons saisis de ces trois motions à ce moment-ci?

I share the analysis of your motion for a resolution that governments should take advantage of the favourable economic environment in order to step up the efforts directed towards consolidating budgets and reducing public debt and go beyond the objectives laid down in the stability programmes.
Je partage l'analyse présentée dans votre proposition de résolution, selon laquelle les gouvernements devraient profiter de l'environnement économique favorable pour intensifier les efforts de consolidation des budgets et de réduction de la dette publique ainsi que pour aller au-delà des objectifs fixés dans les programmes de stabilité.

Senator Banks: The advantage would be if you made your motion down to Activity 9, and not including the grand total, then you might be able to pass the budget unanimously.
Le sénateur Banks : L'avantage, ce serait que vous présentiez votre motion jusqu'à l'activité 9, sans inclure le grand total, et alors peut-être le budget pourrait être adopté à l'unanimité.