Traduction de «down with regards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure laid down in regard to disciplinary matters
formalités prescrites en matière disciplinaire

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials
loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

due regard [ with due regard ]
souci [ avec le souci ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lafrance: You would be surprised to know the number we already have pinned down with regard to Beijing.
M. Lafrance : Vous seriez surpris du nombre de détails que l'on a déjà sur Pékin.

It also lays down requirements regarding the prevention and control of transmissible diseases in animals and zoonoses, as well as requirements regarding animal welfare, animal by-products, plant health and plant reproductive material, the protection of plant varieties, genetically modified organisms, the placing on the market and use of plant protection products and the sustainable use of pesticides.
Elle contient en outre des prescriptions en ce qui concerne la prévention des maladies animales transmissibles et des zoonoses et la lutte contre celles-ci, ainsi que des prescriptions concernant le bien-être animal, les sous-produits animaux, la santé et le matériel de reproduction des végétaux, la protection des obtentions végétales, les organismes génétiquement modifiés, la commercialisation et l’utilisation des produits phytosanitaires ainsi qu’une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable.

(22d) While this Regulation should not lay down any particular technical modalities for the separate sale of roaming services, but instead pave the way for the most effective and efficient solution, including a combined solution, to be developed by the Commission based on input from BEREC, criteria should be laid down with regard to the technical characteristics which should be met by the technical solution for the separate sale of roaming services.
(22 quinquies) Étant donné que le présent règlement devrait non pas définir des modalités techniques particulières pour la vente séparée de services d'itinérance, mais préparer le terrain pour que la Commission élabore, sur la base de contributions de l'ORECE, la solution la plus efficace, y compris une solution mixte il convient d'établir des critères concernant les caractéristiques techniques que devrait respecter la solution technique pour la vente séparée de services d'itinérance.

(32) In particular, the Commission should be empowered to amend Directive 2002/59/EC in order to apply subsequent amendments to the international conventions, protocols, codes and resolutions related thereto, to amend Annexes I, III and IV in the light of experience gained, to lay down requirements regarding the fitting of LRIT equipment on board ships sailing within the coverage of AIS fixed-based stations of Member States, to lay down policy rules and principles governing access to information held in the LRIT European Data Centre, and to amend the definitions, references or annexes so as to bring them into line with Community or international law .
(32) Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier la directive 2002/59/CE afin d'y appliquer les modifications ultérieures apportées aux conventions internationales, protocoles, codes et résolutions y afférents pour amender les annexes I, III et IV à la lumière de l'expérience acquise, pour établir des exigences en matière d'installation des dispositifs LRIT à bord des navires circulant dans les zones couvertes par des stations fixes de systèmes AIS des États membres, définir la politique et les principes de l'accès à l'information au centre de données européen du LRIT ainsi que modifier des définitions, des références ou des annexes de manière à les aligner sur le droit communautaire et le droit international.

In addition to the minimum conditions laid down in this Chapter, specific programmes or work programmes may lay down conditions regarding the minimum number of participants.
En sus des conditions minimales fixées dans ce chapitre, les programmes spécifiques et les programmes de travail peuvent fixer des conditions relatives au nombre minimum de participants.

We have more handgun problems, but in absolute numbers we have as many long gun problems as we had before other than, as you heard the statistics from Mr. Ménard and Ms. Freeman, the suicides have gone down, the accidental deaths have gone down, and the domestic violence has gone down with regard to long guns.
Nous avons davantage de problème d'armes de poing. Mais, en termes absolus, nous avons autant de problèmes d'armes d'épaule qu'auparavant — sauf, comme vous avez entendu les statistiques citées par M. Ménard et Mme Freeman, que les suicides ont diminué, que les morts accidentelles ont diminué et que la violence familiale a également diminué en ce qui concerne les armes d'épaule.

The objective of the Convention and Protocol is to establish an international legal basis for laying down the constitution, order of precedence and implementation of interests, as well as to set down rules regarding the rights acquired by sellers and those with interests in high‑value equipment.
La Convention et le Protocole afférent visent à créer la base juridique internationale pour définir la constitution, la hiérarchisation et la mise en œuvre de garanties. Il s'agit également de réglementer les droits acquis des vendeurs et associés à du matériel d'équipement de grande valeur.

Lastly, the Protocol lays down provisions regarding its relation to the Convention, the jurisdiction of the Court of Justice and entry into force.
Enfin, le Protocole prévoit des dispositions concernant les relations avec la Convention, la compétence de la Cour de Justice, et l'entrée en vigueur.

Senator Ringuette: I certainly concur with my colleague Senator Downe in regard to the issues regarding gun control.
Le sénateur Ringuette : Je suis certes d'accord avec mon collègue, le sénateur Downe, relativement aux problèmes associés au contrôle des armes à feu.