Traduction de «down very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punchdown block [ punch-down block | punch block | quick-connect block | connecting block | terminating block | cross-connect block ]
réglette de raccordement à broches autodénudantes

quick service volume blow down choke
étrangleur de vidange de la chambre de serrage accéléré

quick-connect block | punch-down block
réglette de raccordement à broches autodénudantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to get some principles down very quickly for members so that we can put the bill in its context.
Je vais exposer rapidement certains principes pour qu'on puisse comprendre le projet de loi dans son juste contexte.

I am afraid he will be pulled down very quickly.
Je crains qu'il soit renversé rapidement.

I see that the gavel is going down very quickly when I am speaking, Mr President!
Je vois que le marteau s’abaisse très rapidement quand je parle, Monsieur le Président!

From one grand speech to another, Europe in crisis is slowing down, while the world is moving very quickly.
Et de grand discours en grand discours, l’Europe en crise prend du retard, alors que le monde va très vite.

It would also, however, lay down the procedures to be applied when dealing with measures that would be expected to evolve rather quickly and with measures that are very technical.
Il définit toutefois également la procédure à suivre en ce qui concerne les mesures dont on s’attend à ce qu’elles évoluent de manière assez rapide ou celles de nature hautement technique. Pour ces dernières, le règlement prévoit l’application de la procédure de comitologie en vue de l’adoption de nouvelles règles.

Finally, the unsafe and, in certain cases, downright dangerous nuclear power stations in Central and Eastern Europe must be closed down very quickly.
Je conclurai comme suit : les centrales nucléaires implantées en Europe centrale et orientale, qui ne présentent pas de conditions de sécurité suffisantes, et sont même dans certains cas directement dangereuses, doivent être fermées très rapidement.

At the same time, I am however, on behalf of my group, also in favour of the transport policy, as postulated and laid down in the White Paper – I will say this once more in conclusion – being implemented quickly, in fact very quickly indeed, so that steps can be taken as soon as possible to avoid there being more accidents like the one in the Gotthard Tunnel.
Dans le même temps, je suis également, au nom de mon groupe, pour une mise en œuvre rapide et même très rapide de la politique des transports - et je le dis encore une fois pour finir - telle qu’elle est posée et décrite dans le Livre blanc, afin d’éviter le plus vite possible que des accidents comme celui du Gothard ne se reproduisent.

5. Is very concerned about the conclusions of the IOTC working party on tropical tuna which have been published this year indicating that, on the basis of the best available scientific data, the catch of the ‘Bigeye’ tuna variety very probably exceeds the MSY (maximum sustainable yield), so that, in accordance with the precautionary principle, the working party recommends reducing the catch of this tuna variety as quickly as possible; recalls that it is laid down in the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) that fisheries agreements may be concluded only for surplus fish in a third country’s waters;
5. se déclare gravement préoccupé par les conclusions publiées cette année par le groupe de travail de la CTOI sur le thon tropical qui, s'appuyant sur les meilleurs données scientifiques disponibles, conclut que le niveau de capture de patudos se trouve très probablement au-dessus de la récolte durable maximale (RDM) et recommande, au nom du principe de précaution, une réduction aussi rapide que possible des niveaux de captures de cette variété de thon; rappelle que la Conférence des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS) stipule qu'un accord de pêche ne peut être conclu que s'il porte sur les stocks excédentaires des eaux territoriales d'un pays tiers;

A devastating effect on the national economy filters down very quickly to the very people my colleagues down the way are purporting to protect.
Ces conséquences pour l'économie nationale ne tardent pas à toucher ceux-là même que mes collègues de ce côté là prétendent protéger.

In our judgment, the best contribution the government can make to strengthening our economy and enhancing job opportunities is to get the debt level down and get it down very quickly.
Selon nous, la meilleure façon dont le gouvernement peut contribuer à consolider l'économie et à augmenter les possibilités d'emploi est d'abaisser la dette et cela, très rapidement.