Vertaling van "down to simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roberts: It comes down to simply how well the market is working.
M. Roberts : Cela revient simplement au bon fonctionnement du marché.

I know that we will be positioned to succeed in this because it is simply based on the professionalism of the personnel with the school that when the word for re-orientation came down, they simply said let's get on with it.
Je sais que nous serons positionnés pour réussir car le professionnalisme du personnel de l'école est tel que lorsque le mot d'ordre en matière de réorientation a été donné, tout le monde a simplement dit allons-y.

It really does, I guess, come down to simply an option for producers that they didn't have before.
En réalité, il s'agit simplement d'une nouvelle option mise à la disposition des agriculteurs.

I can break it down quite simply, Mr. Speaker.
La réponse à cette question est très simple, monsieur le Président.

This can be condensed down very simply into four very clear areas.
Cela peut être condensé très simplement en quatre domaines très clairs.

The authorities of Member States whose territory is merely crossed in transit, but where no passengers are picked up or set down, will simply be informed once the Member States concerned have agreed to authorise the service in question.
Les autorités des Etats membres dont le territoire n'est que traversé sans prise en charge ni dépose de voyageurs seront simplement informés après l'accord de l'autorisation par les Etats membres concernés par le service.

– (PL) Mr President, violence against women is often played down or simply not mentioned.
- (PL) Monsieur le Président, l’on a tendance à minimiser, voire à passer carrément sous silence, la violence envers les femmes.

The development cooperation policy that we are pursuing must not boil down to simply funding projects in order to clear our consciences. It must rather be an investment for the future so that the people and the countries targeted will one day become partners and can promote their own development.
La politique de coopération au développement que nous menons ne doit pas se résumer à un financement de projets pour se donner bonne conscience, mais doit être un investissement pour le futur afin que les populations et les pays visés deviennent un jour des partenaires et des moteurs de leur propre développement.

Closing down or simply transferring production may not be regarded as a possible source of income.
L'arrêt ou la simple délocalisation de la production ne saurait être considérée comme une éventuelle source de recettes.

It lays down, quite simply, that all transactions in Euro must be subject to the same charges, regardless of whether the payment is strictly national or cross-border.
Ce règlement prévoit tout simplement que toutes les transactions en euros doivent être soumises aux mêmes commissions, qu'il s'agisse de virements strictement nationaux ou transfrontaliers.