Vertaling van "down to sacrificing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

Lid sacrificing
sacrifice palpébral

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it came down to sacrificing culture, everything, I'd say of course we should just drop it, but if it comes down to country-specific reservations, which take a particular form, maybe that will be as effective.
S'il faut sacrifier la culture et tout le reste, je dirais d'abandonner le tout, mais s'il s'agit de réserves spécifiques à un pays, qui prennent une forme particulière, ce sera peut-être tout aussi efficace.

There is a sense from everybody in Nova Scotia, especially those workers and families, that Ottawa played a key role in sacrificing the Halifax plant's future when it decided in the last round of world trade talks to lower auto tariffs from 18% down to just over 6%.
Tout le monde en Nouvelle-Écosse, notamment les travailleurs visés et leur famille, a l'impression que la décision d'Ottawa de ramener les tarifs concernant l'automobile de 18 p. 100 à un peu plus de 6 p. 100 lors de la dernière série de pourparlers commerciaux mondiaux, y a été pour quelque chose dans le fait qu'on a sacrifié l'avenir de l'usine de Halifax.

They know that it is important to balance the needs of one's family with the requirement to pay down one's debts on a reasoned, rational basis without sacrificing the health and well-being of one's own loved ones.
Ils savent qu'il est important de trouver un juste équilibre entre la satisfaction des besoins d'une famille et la nécessité de rembourser ses dettes d'une manière rationnelle et sensée, sans pour autant sacrifier la santé et le bien-être des êtres chers.

They have sacrificed to bring down the debt.
Ils ont fait des sacrifices pour que la dette diminue.

It lays down minimum sanctions, particularly for cases in which the environment is sacrificed at the altar of profit.
L’initiative contient en outre un accord comprenant quelques sanctions pénales, notamment pour les infractions où l’environnement est sacrifié sur l’autel du bénéfice.

Mr. Beatty: If it came down to sacrificing security?
M. Beatty : S'il faut en arriver à sacrifier la sécurité?