Vertaling van "down that nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

that proves nothing
cela ne tire pas à la conséquence

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

note down healthcare users' billing information | record healthcare users' invoicing informations | note down healthcare users' billing informations | record healthcare users' billing information
enregistrer les informations de facturation des usagers

horse that breaks down
cheval qui se blesse en course

record artistic production | register artistic production | draw up artistic production | write down artistic production
élaborer une production artistique

suspend an animal | suspending animals | hang down animals | suspend animals
accrocher des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would suggest that now that has been done to the fundamental infrastructure, in addition to putting a little bit back into infrastructure to try to keep its head above water, you launch a program review of the welfare system, of the social program system, not to cut it down to nothing but to find savings.
Après ces changements apportés aux infrastructures fondamentales, que l'on réalimente parcimonieusement pour leur maintenir la tête hors de l'eau, on entreprend la révision du régime de bien-être et des programmes sociaux, non pas pour les supprimer totalement, mais pour réaliser des économies.

B.C. will pay a price for that because their forest industry levels are down to nothing. It has stifled the ability for anybody to start up in the forest industry and to expand and create jobs.
Personne ne peut se lancer dans l'industrie forestière, prendre de l'expansion ou créer des emplois.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Directive where they are subject to national criminal law.
Bien que rien n’empêche les États membres de fixer des règles en matière de sanctions administratives et pénales pour les mêmes infractions, ils ne devraient pas être tenus de fixer le régime des sanctions administratives pour les infractions à la présente directive lorsqu’elles relèvent du droit pénal national.

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative as well as criminal sanctions for the same infringements, they should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Regulation which are already subject to national criminal law by 3 July 2016.
Même si rien n’empêche les États membres d’établir des règles prévoyant à la fois des sanctions administratives et des sanctions pénales pour les mêmes infractions, il ne devrait pas être exigé d’eux d’établir des règles concernant les sanctions administratives applicables à des infractions au présent règlement qui sont déjà passibles de sanctions en vertu du droit pénal national au 3 juillet 2016 au plus tard.

Nothing in this Directive should preclude collective management organisations from concluding representation agreements with other collective management organisations — in compliance with the competition rules laid down by Articles 101 and 102 TFEU — in the area of rights management in order to facilitate, improve and simplify the procedures for granting licences to users, including for the purposes of single invoicing, under equal, non-discriminatory and transparent conditions, and to offer multi-territorial licences also in areas other than those referred to in Title III of this Directive.
Rien, dans la présente directive, ne devrait empêcher les organismes de gestion collective de conclure des accords de représentation avec d’autres organismes de gestion collective – dans le respect des règles de concurrence prévues aux articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne – dans le domaine de la gestion des droits pour faciliter, améliorer et simplifier les procédures d’octroi de licence aux utilisateurs, y compris aux fins de l’établissement d’une facture unique, dans des conditions égales, non discriminatoires et transparentes, et offrir également des licences multiterritoriales dans d’autres domaines que ceux visés au titre III de la présente directive.

That was also reflected in the government investment in the committee into the future, and why it has sort of trickled down to nothing in 2004.
Cela a aussi produit un effet sur les sommes que le gouvernement investissait dans le comité et qui ont diminué au point d'être réduites à néant en 2004.

Nothing should prevent carriers from offering contract conditions more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Rien ne devrait empêcher les transporteurs d’accorder au passager des conditions contractuelles plus favorables que celles fixées dans le présent règlement.

Nothing in this Decision should be construed to affect the autonomy of the secretariats of the networks mentioned in this Decision when they discharge their function as Eurojust staff in accordance with the Staff Regulations of Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council
Aucune disposition de la présente décision ne devrait être interprétée comme affectant l’autonomie des secrétariats des réseaux qui y sont mentionnés lorsqu’ils exercent leurs fonctions en tant que personnel d’Eurojust conformément au statut des fonctionnaires des Communautés européennes établi par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil

This means that one of the objectives when the plan was created after the 1929 depression, which was to have interregional adjustments, has more or less come down to nothing now.
Cela veut dire qu'un des objectifs que s'était donnés ce plan d'assurance-chômage quand il a été mis en place, après la grande crise de 1929, qui était une subvention interrégionale, est largement ramené à presque rien.

When the Reform Party says that we want to really talk tough, the government backs down and nothing really gets going.
Quand le Parti réformiste se dit prêt à durcir le ton, le gouvernement recule et ne fait rien.