Vertaling van "down radio canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radio Advisory Board of Canada [ RABC | Canadian Radio Technical Planning Board ]
Conseil consultatif canadien de la radio

Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]

Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]
Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Minister, I believe you ought to speak to the Minister of Canadian Heritage, so that she can give the order - I use the word " order" deliberately, for ministers must not hold back from giving orders; that is what they are there for - to the CBC, that if they want to make budget cuts, they should do so in other areas, and not by closing down Radio Canada International.
Madame la ministre, je crois que vous devriez parler à la ministre du Patrimoine afin qu'elle donne des ordres - je dis bien des ordres, car il ne faut pas que les ministres se gênent de donner des ordres, ils sont là pour cela - à la Société Radio-Canada à l'effet que si elle veut faire des compressions budgétaires, qu'elle les fasse ailleurs, et non pas en fermant Radio Canada International.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, earlier we heard Senator Finlay MacDonald make a special and pressing appeal to the government to reconsider its decision to permanently shut down Radio Canada International.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons entendu tantôt le sénateur Finlay MacDonald faire un appel spécial et pressant au gouvernement pour qu'il reconsidère sa décision de fermer définitivement Radio Canada International.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, last Friday, the decision to shut down Radio Canada International was announced.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, on annonçait la fermeture de Radio Canada International.

Will the heritage minister explain to the House why, barely one year later, she has now decided to shut down Radio Canada International?
Comment la ministre du Patrimoine peut-elle expliquer aujourd'hui, à la Chambre, qu'à peine un an plus tard, elle ait décidé de fermer Radio Canada International?

On the weekend we heard that the federal government was preparing to shut down Radio Canada International.
En fin de semaine, on apprenait que le gouvernement fédéral s'apprête à supprimer Radio Canada International.