Traduction de «down over bosnia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-temperature shut-down [ overtemperature shutdown | overtemperature shut-down ]
arrêt en cas de surchauffe [ arrêt par suite de température excessive ]

enforcing the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina
respect de la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie- Herzégovine

carry down | carry over | entrain
entraîner

wind down the deck | wind over the deck | WOD [Abbr.]
vent longitudinal

turn upside down [ turn over ]
faire panache

turn-down collar | turned-over collar
col rabattu

dense-over-light feel [ upside-down feel ]
impression d'une couche dense sur couche légère [ impression de couches inversées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last crew that went over to Bosnia sent a major down here for his screening.
La dernière équipe qui est allée en Bosnie a envoyé ici un major pour sa présélection.

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, as the European Union takes over from NATO in Bosnia and Herzegovina, Canada's military presence in that area is winding down.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, comme l'Union européenne prend le relais de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine, le Canada retire progressivement ses militaires de la région.

Today the world got a clear indication of where the U.S. is headed when one of its F-16 fighter planes was shot down over Bosnia earlier this morning.
Ce matin, le monde a appris vers quoi se dirigeaient les États-Unis lorsqu'un de leurs avions de combat F-16 a été abattu en Bosnie.

Since tomorrow there will be a meeting of NATO defence ministers in Paris, mainly to discuss the French plan, and since a NATO plane was shot down this morning, while flying over Bosnia, could the government tell Canadians now, before tomorrow's meeting, what Canada's position will be on the French proposals?
Alors que se déroulera demain à Paris une réunion des ministres de la Défense de l'OTAN, portant essentiellement sur le plan français, et alors qu'un avion de l'OTAN est tombé ce matin au moment où il survolait la Bosnie, le gouvernement peut-il cette fois-ci dire aux Canadiens, avant les discussions de demain, quelle est la position du Canada quant aux propositions françaises?

This follows a recent downing of Serbian aircraft violating a no fly zone over Bosnia.
Cette mesure fait suite à l'abattement récent d'un appareil serbe qui avait survolé une zone interdite au-dessus de la Bosnie.