Vertaling van "down more clear-cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing | cutting down | felling | logging
abattage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the heading of absolute majority, clear majority or clear-cut majority, is the following definition “more than half the votes or seats”.
Voici la définition qu'on propose pour les expressions majorité absolue, majorité claire ou majorité nette: plus de la moitié des voix ou des sièges.

He said very clearly that if we use money in one particular way, be it paying down the debt, cutting taxes or creating new programs, we will not have it for other priorities.
Il a dit bien clairement que, si nous dépensons ou utilisons l'argent à une fin particulière, que ce soit pour rembourser une partie de la dette, réduire les impôts ou créer de nouveaux programmes, il nous faudra sacrifier d'autres priorités.

What would you propose to render it more clear-cut, more evident, more obvious?
Que proposez-vous pour la rendre encore plus claire, plus évidente, plus obligatoire?

Senator Baker: It is not clear cut; it will not apply down the line.
Le sénateur Baker : Ce n'est pas clair; ça ne s'appliquera pas au bout du compte.

21. Recommends that the EIB lay down more clear-cut criteria to govern the ultimate allocation of its global loans; and calls on the EIB to establish a transparent procedure for determining and assessing how the loans have been used by intermediary banks, in particular with a view to ascertaining whether the quality of EIB loans really benefits the end recipients;
21. recommande à la BEI de mieux définir encore les critères d'affectation finale de ses prêts globaux et l'invite à mettre en place une procédure transparente d'identification et d'évaluation de l'usage qui en a été fait par les banques intermédiaires, permettant notamment de vérifier que la qualité des prêts de la BEI bénéficie vraiment aux destinataires finaux;

19. Recommends that the EIB lay down more clear-cut criteria to govern the ultimate allocation of its global loans; and calls on the EIB to establish a transparent procedure for determining and assessing how the loans have been used by intermediary banks, in particular with a view to ascertaining whether the quality of EIB loans really benefits the end recipients;
19. recommande à la BEI de mieux définir encore les critères d'affectation finale de ses prêts globaux et l'invite à mettre en place une procédure transparente d'identification et d’évaluation de l’usage qui en a été fait par les banques intermédiaires, permettant notamment de vérifier que la qualité des prêts de la BEI bénéficie vraiment aux destinataires finaux;

E. whereas it is therefore particularly important, as regards the next step, to lay down a clear-cut coordinated migration strategy so as to afford the rail industry the necessary certainty as to planning, while ensuring that this strategy does not reduce the external competitiveness of the railways with other modes of transport,
E. considérant qu'il est par conséquent particulièrement important de définir une stratégie de migration claire et coordonnée offrant au secteur ferroviaire la sécurité nécessaire pour sa planification, en veillant à ce qu'elle ne dégrade pas la compétitivité externe du rail par rapport aux autres modes de transport,

Ms. Harder: I think the decision was made that it was important to have a clear cut-off for how we would treat applications received before the budget bill came down.
Mme Harder : Je pense qu'on a jugé important d'avoir une coupure claire pour le traitement des demandes reçues avant le dépôt du projet de loi budgétaire.