Vertaling van "down into individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breakdown into individual operations | operations breakdown | breakdown | operation breakdown | splitting
parcellisation du travail | décomposition des tâches | parcellisation | parcellarisation | division du travail | division technique du travail | division manufacturière du travail

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

floater that extends deep down into the glass
plongeur lesté | sonde

subdivided into individual parcels
divisé en parcelles individuelles

pull down into the attack
descendre vers l'attaquant [ descente vers l'attaquant ]

pull down into ne-waza
amener au sol

to pull down into ne-waza
amener au sol

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Individual Earnings Inequality and Polarization: An Exploration into Population Sub-Group Trends in Canada, 1981 to 1993
Individual Earnings Inequality and Polarization: An Exploration into Population Sub-Group Trends in Canada, 1981 to 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason we have higher numbers in our Olympic summer sports and Olympic winter sports is that some sports, such as skiing, we break down into individual disciplines.
La raison pour laquelle il y a plus de sports d'été que d'hiver est que certains sports, comme le ski, sont divisés en plusieurs disciplines.

Bill C-45 should be broken down into individual pieces of proposed legislation so that parliamentarians and all Canadians have ample opportunity to study and understand the consequences of the proposed changes.
Le projet de loi C-45 devrait être scindé en une série de textes de loi qui permettraient aux parlementaires et à tous les Canadiens de disposer de tout le temps voulu pour les étudier et bien saisir les répercussions des modifications proposées.

‘security-by-security’ data means data broken down into individual securities.
9) données «titre par titre»: données ventilées par titre.

Bill C-45 should be broken down into individual pieces of legislation so that parliamentarians and all Canadians have ample opportunity to study and understand the consequences of the proposed changes.
Le projet de loiC-45 devrait être scindé en diverses mesures législatives distinctes de façon à ce que les parlementaires et les Canadiens aient amplement l'occasion d'étudier et de comprendre les conséquences des modifications proposées.

At that time, members opposite said that if we broke this down into individual bills, perhaps they might be able to support some of these things.
À l'époque, les députés d'en face ont dit que si nous la scindions en projets de loi individuels, ils pourraient peut-être en appuyer quelques-uns.

Mr. Chair, I believe these amounts will all be recorded in the Public Accounts of Canada in an aggregate, but to break them down into individual payments would result in a Public Accounts of Canada that would be about a foot thick.
Monsieur le président, je crois que ces montants seront tous inscrits globalement dans les Comptes publics du Canada. Si nous voulions qu'ils soient détaillés, cela nous donnerait un rapport d'un pied d'épaisseur.

The training is to be broken down into eight individual training areas, of which the following six are considered by the United Kingdom to be eligible for training aid:
Cette formation sera divisée en huit domaines distincts, parmi lesquels le Royaume-Uni estime que les six domaines suivants sont éligibles au bénéfice de l’aide:

If a stock-index future is not broken down into its underlying positions, it shall be treated as if it were an individual equity.
Si un contrat financier à terme sur indices boursiers n'est pas décomposé en ses positions sous-jacentes, il est traité comme s'il s'agissait d'une action individuelle.

For contracts, additions to contracts, and estimates, the Commission, where appropriate, shall enter into individual commitments in accordance with the procedures laid down in Articles 36 to 39.
La Commission procède, le cas échéant, pour les marchés, avenants et devis à des engagements individuels selon les procédures prévues aux articles 36 à 39.

Whereas Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (5) laid down certain provisions which have to be taken into account for this protection; whereas that Directive provides for the laying down in individual Directives of limit values and specific requirements for those agents listed in Annex I, which include asbestos;
considérant que la directive 80/1107/CEE du Conseil, du 27 novembre 1980, concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail (5) a arrêté certaines dispositions à prendre en compte pour assurer cette protection; que cette directive prévoit l'établissement, au moyen de directives particulières, de valeurs limites et de prescriptions spécifiques pour les agents énumérés dans son annexe I, parmi lesquels figure l'amiante;