Vertaling van "down in yet another political " (Engels → Frans) :

To do otherwise would be to let the nation get bogged down in yet another political impasse and fail to fulfill our international obligations according to the World Intellectual Property Organization.
Agir autrement signifierait encore une fois laisser le pays dans une impasse politique et ne pas être conforme à nos obligations sur le plan international, selon l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

However, with this Liberal government's previous history of nominating its political pals from days gone by, I am concerned that this will be yet another political patronage ploy for the government.
Je crains cependant que le gouvernement libéral, qui a l'habitude de nommer d'anciens politiciens libéraux, ne profite encore une fois de l'occasion pour se livrer au népotisme.

This year, I will be raising awareness about the plight of yet another political prisoner.
Cette année, je vais sensibiliser l'opinion au sort d'une autre prisonnière politique.

whereas political tensions are high in the DRC owing to the fact that President Kabila, who has been in power since 2001, is required by the constitution to step down on 20 December 2016 and has not yet declared that he will do so.
considérant que les tensions politiques sont extrêmement palpables en République démocratique du Congo, où le président Kabila, au pouvoir depuis 2001 et tenu selon la Constitution de démissionner le 20 décembre 2016, n'a toujours pas déclaré son intention de s'exécuter.

Otherwise, the motion adopted by the House of Commons on the Quebec nation was nothing more than a show and yet another political manoeuvre.
Sinon, la motion adoptée par la Chambre des communes au sujet de la nation québécoise n'était que de la poudre aux yeux et, encore une fois, une décision purement politique.

It is used regularly as blackmail against the Palestinians, and I hope the Commission will continue to press the Israelis to release this money as soon as it is due to the Palestinians, rather than using it as yet another political tool.
Cette pratique est utilisée fréquemment pour faire chanter les Palestiniens, et j'espère que la Commission continuera à insister auprès des Israéliens pour qu’ils libèrent les fonds dès l’instant ou ils sont dus aux Palestiniens au lieu de s’en servir comme arme politique.

After the attack on President Ramos Horta on 11 February of this year, East Timor experienced yet another political crisis.
Suite à l’attaque perpétrée à l’encontre du président Ramos Horta le 11 février cette année, le Timor-Oriental connaît une nouvelle crise politique.

– (EL) The report is the product of yet another political compromise of the now familiar coalition of the political representatives of the European plutocracy: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the social democrats and the liberals, and moves in a totally reactionary, anti-labour direction. The report:
- (EL) Le rapport est le résultat d’un nouveau compromis politique de la coalition - désormais familière - des représentants de la ploutocratie européenne, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et avance dans une direction totalement réactionnaire et hostile aux travailleurs. Ce rapport:

Many people are saying that this is yet another political milestone, how this minority Conservative government disrespects Canadians and their view of what makes Canada a nation.
Bon nombre de Canadiens affirment que c'est un autre grand tournant politique, la façon dont le gouvernement conservateur minoritaire méprise les Canadiens et leur point de vue sur ce qui fait du Canada une nation.

The new size reductions required are yet another political blunder and are therefore unacceptable.
La nouvelle édition sur les économies d'échelle entre dans la rubrique des mauvaises décisions politiques et est par conséquent inacceptable.