Traduction de «down in fifteen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double head and fifteen degrees offset box wrench | double head and fifteen degrees offset ring wrench
clé polygonale double inclinée

World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]
World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

fifteen-spined stickleback
épinoche | épinoche de mer

fifteen atmosphere percentage
teneur en eau à quinze atmosphères

fifteen all
quinze partout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GSP regulation which sets out all the provisions for the application of the scheme, Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008, states that the preferential arrangements provided for in this Regulation may be withdrawn temporarily, in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, for the serious and systematic violation of principles laid down in fifteen out of the twenty-seven international conventions listed in its Annex, on the basis of the conclusions of the relevant monitoring bodies.
Le règlement (CE) n° 732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008, qui fixe les dispositions relatives à l'application de ce schéma, dispose que le bénéfice des régimes préférentiels prévus par le règlement peut être retiré temporairement, pour tout ou partie des produits originaires d'un pays bénéficiaire, pour violation grave et systématique de principes définis par quinze des vingt-sept conventions internationales énumérées dans son annexe, sur la base des conclusions des organes de surveillance compétents.

I think some of doing the pilot projects and trying to see whether it is possible to show that better urban design, for example, ten years or fifteen years down the road and not one year down the road — we are always doing projects that ask for one year — has done something to the level of public safety of crime statistics.
Donc, le gouvernement fédéral pourrait accorder un financement pour ces projets pilotes, et, d'autre part, il pourrait promouvoir un design plus inclusif et s'assurer que, d'ici 10 ou 15 ans, pas dans un an — on nous demande toujours de proposer des projets d'un an —, ce type de design a vraiment eu une incidence sur les statistiques relatives à la criminalité et à la sécurité publique.

The Clerk of the House, acting on behalf of the Speaker, shall, when necessary during a Session, conduct a random draw to establish an order of precedence for not more than fifteen additional items of Private Members’ Business, in the manner set down in section (1) of this Standing Order.
Au besoin au cours d’une session, le Greffier de la Chambre, agissant au nom de l’Orateur, procède à un tirage au sort afin d’établir un ordre de priorité pour au plus quinze affaires additionnelles émanant des députés, de la manière déterminée au paragraphe (1) du présent article.

If the Onex plan is successful and we are able to collectively see emerge from it what I think will be a world-class, world-scale airline even in the context of the large U.S. carriers, then you have a Canadian entity positioned for that eventual liberalization, which may be ten or fifteen years down the road.
Si le projet d'Onex se réalise et que l'on voit progressivement se constituer une compagnie aérienne d'envergure mondiale, même par rapport aux grands transporteurs américains, il y aura alors une entreprise canadienne qui sera prête à profiter de cette libéralisation éventuelle, qui pourra se produire dans dix ou quinze ans.

If we can get the speeds down to three hours and thirty minutes for Toronto-Montreal, and three hours and twenty minutes for Toronto-Ottawa, maybe three hours and fifteen minutes, that becomes even more competitive, certainly with road, and even with the airlines, especially at the kind of quality you get in business class or VIA 1 service.
Si nos vitesses nous permettent de faire Toronto-Montréal en trois heures et demie et Toronto-Ottawa en trois heures et 20 minutes, peut-être en trois heures et 15 minutes, le train sera plus intéressant, certainement par rapport à la route, et même par rapport à l'avion, notamment au niveau de qualité qu'on obtient en classe affaires ou en première classe VIA.

Ladies and gentlemen, there is one more thing I would like to mention which I find worth noting, which is that this directive, this very challenging directive, which genuinely opens the door to a social Europe, has been adopted in a twenty-seven member Europe, after having been bogged down for years in a fifteen-member Europe.
Mesdames et Messieurs, je voudrais mentionner une chose encore qu’il me semble bon de souligner, à savoir que cette directive, cette directive très stimulante, qui ouvre littéralement la voie à une Europe sociale, a été adoptée dans l’Europe des vingt-sept, après être restée bloquée dans l’Europe des quinze.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) I am appalled by the decision by the State Security Court in Ankara to reconfirm the fifteen-year prison sentences, first handed down in 1994, to Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak, Turkish MPs of Kurdish origin representing the Democracy Party (DEP), due to their activities in support of the fundamental rights of Kurdish people.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je suis consternée par la décision de la Cour de sûreté de l’État de Ankara de confirmer la peine de 15 ans de prison prononcée pour la première fois en 1994 à l’encontre de Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan et Selim Sadak, membres du parlement turc d’origine kurde, représentant le parti de la démocratie (DEP), en raison de leurs activités de soutien aux droits fondamentaux de la population kurde.

Subsidiary protection is already in place in our fifteen Member States. It arises from international commitments given by these countries, for example, when they signed up to the European Convention on Human Rights, specifically the criteria laid down in its Article 3.
La protection subsidiaire existe déjà aujourd’hui dans les quinze États membres, elle découle d’obligations internationales qu’ils ont contractées, par exemple, en signant la Convention européenne des droits de l’homme, notamment les critères de l’article 3.

Therefore, the US economic slow-down will affect us less than usual because trade exchanges between the fifteen Member States constitute nine tenths of our joint domestic product.
Ainsi, le ralentissement économique américain nous affectera moins que d'habitude, car les échanges entre les Quinze constituent les 9/10ème de notre produit intérieur commun.

If firearms registration is done properly and if in eight, ten, fifteen or twenty years we as a society are able to show that our statistics on the number of accidents, the type of accidents and the number of suicides have gone down, then it will have been worthwhile.
L'enregistrement des armes, s'il est fait correctement et si en bout de ligne, comme société, nous permet dans 8, 10, 15 ou 20 ans d'obtenir des statistiques beaucoup plus positives quant au nombre d'accidents, au type d'accidents, au nombre de suicides, il aura contribué à atteindre ce résultat.