Traduction de «down fast enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast shut-down device
dispositif à fermeture rapide

fast ramp-down
décroissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not coming down fast enough, and that's what we're going to resolve in this negotiation.
Les niveaux ne baissent pas assez rapidement et c'est le problème qu'il va falloir résoudre au cours des présentes négociations.

Because they couldn't post us fast enough down here, I didn't have the opportunity to seek out other employment opportunities, which I could obviously have gotten, and they have now gone by the wayside.
Parce qu'ils n'ont pas pu nous affecter ici assez vite, je n'ai pas pu postuler des emplois qui auraient été à ma portée et qui sont maintenant pris.

We know perfectly well that the oil companies cannot move fast enough to increase prices if they can justify it on the basis of the increased price of crude, but never do they turn around when the price of crude drops down and immediately reduce the price when it would seem to be indicated.
Nous savons très bien que les compagnies pétrolières ne perdent jamais une minute pour augmenter le prix du carburant dès que le prix du pétrole brut augmente, mais ils ne s'empressent jamais autant de réduire les prix comme il serait logique qu'ils le fassent lorsque le prix du brut descend.

First: the Presidency’s programme lays down fast and effective integration for the ten in the Council’s decision procedure. This is important but it is not enough.
Premièrement: le programme de la présidence prévoit l’intégration rapide et réelle des dix dans la procédure décisionnelle du Conseil, étape importante mais qui ne suffit pas.

Because ultimately, developing countries can also say, well, if you haven't moved it fast enough, we're not able to negotiate, and therefore we need to slow things down.
Parce que finalement, les pays en développement pourraient aussi très bien dire : Si vous n'avez pas progressé suffisamment vite, nous n'allons pas pouvoir négocier et par conséquent il faut tout ralentir.

The tariffs obviously do not come down fast enough and market access does not go up quick enough to suit the Americans, but at least the situation, from a trade policy view, viewed from the United States, is getting a little more open with slightly lower tariffs and slightly more market access.
Bien sûr, les tarifs douaniers ne diminuent pas suffisamment rapidement et l'accès au marché n'augmente pas suffisamment rapidement aux yeux des Américains, mais d'un point de vue de politique commerciale, dans une perspective américaine, la situation s'améliore un peu plus, les tarifs étant légèrement inférieurs et l'accès au marché légèrement supérieur.