Traduction de «down by exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down
réduction progressive des halons | réduction progressive

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ralph Goodale: In moving any volume of grain, it's difficult to pin down an exact tonnage, so the better approach is to establish a threshold.
M. Ralph Goodale: Pour le transport de n'importe quel volume de grain, il est difficile de fixer un tonnage exact; il est donc préférable d'établir un seuil.

22. Calls on the Commission, when carrying out its future review of EU strategy on endocrine disrupters, to lay down an exact timetable, specifying the intermediate stages, for the purposes of:
22. demande à la Commission, dans le cadre de la future révision de la stratégie de l'UE concernant les perturbateurs endocriniens, de fixer un calendrier précis, incluant des étapes intermédiaires, pour:

23. Calls on the Commission, when carrying out its future review of EU strategy on endocrine disrupters, to lay down an exact timetable, specifying the intermediate stages, for the purposes of:
23. demande à la Commission, dans le cadre de la future révision de la stratégie de l'UE concernant les perturbateurs endocriniens, de fixer un calendrier précis, incluant des étapes intermédiaires, pour:

A schedule of fees laying down the exact fees to be paid will be adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice or at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission.
Un barème des frais de procédure, précisant le montant exact des frais à acquitter, devra être adopté par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et de la Cour de justice ou sur demande de la Cour de justice et après consultation du Parlement européen et de la Commission.

The European Union and its Member States have agreed to lay down the financing mechanism, namely the 11th EDF, the exact period to be covered (2014-2020), and the amount of funds to be allocated to that mechanism.
L'Union européenne et ses États membres ont convenu de définir le mécanisme de financement, le 11ème FED, la période exacte à couvrir (2014-2020) et le montant à allouer à ce mécanisme.

(8) In order to avoid differences in practice among the Member States, it is necessary to lay down the exact methods of labelling for certain textile products consisting of two or more components, and also to specify the components of textile products that need not be taken into account for purposes of labelling and analysis.
(8) Il est opportun, afin d'éviter des divergences d'application entre les États membres, de déterminer avec précision les modalités particulières d'étiquetage de certains produits textiles composés de deux ou plusieurs parties, ainsi que les éléments des produits textiles dont il ne doit pas être tenu compte lors de l'étiquetage et de l'analyse.

The exact amount for each member is laid down in the table below.
Le montant exact pour chaque membre est précisé dans le tableau ci-dessous.

The opposition in 1990 referred to an incident in 1984 when Claude-André Lachance, as chairman of the justice committee, brought down the exact same decision as the chairman of the finance committee did in 1990 and the chairman of the ethics committee did yesterday.
En 1990, l'opposition avait rappelé un incident survenu en 1984. Claude-André Lachance, président du Comité de la justice, avait rendu le même genre de décision que le président du Comité des finances en 1990 et le président du Comité de l'éthique hier.

· the timing of regular routine checks should be laid down more exactly (Article 6 (3)), and they should be carried out at least once in winter and once in summer;
· Le calendrier des inspections de routine doit être fixé plus précisément (article 6, paragraphe 3), et prévoir en l'occurrence des inspections au moins une fois l'hiver et une fois l'été ;

Member States shall lay down the exact number of days the limit value can be exceeded, up to a maximum of 55 days, and forthwith communicate to the Commission the text of that provision.
Les États membres fixent le nombre exact de jours où la valeur limite peut être dépassée, jusqu'à un maximum de 55 jours, et communiquent immédiatement à la Commission le texte de cette disposition.