Vertaling van "down after next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Army after next
Army after next

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

page forward [ next page | PG DN | page down ]
page suivante

welds attacked after the reinforcement had been planed down
cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur

after-power | shut-down power
puissance résiduelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would certainly demonstrate that this committee is getting down to the task of doing something about it if we met with our counterparts, say, two weeks from now, after next week, before we do the travel to the border points.
Cela montrerait certes que le comité s'attaque à la tâche s'il rencontre ses homologues dans, par exemple, deux semaines, après la semaine prochaine, avant de visiter les points frontaliers.

I was attempting to shut down after a reasonable period of time—three years—the whole issue of loans that are not repaid, so that the next election would be fought with a clean slate, so that you're not into.Even with financial institutions, you may well be into a six-year drag.
J'essayais d'oublier après un délai raisonnable — trois ans — toute la question du non-remboursement des prêts pour que les partis soient tous sur un pied d'égalité à la prochaine campagne électorale afin de ne pas.Les choses peuvent s'éterniser sur une période de six ans, même avec les institutions financières.

An official shall advance to the next step in his grade after no later than four years, unless the procedure laid down in Article 51, paragraph 1, is applied.
Un fonctionnaire est promu à l'échelon suivant de son grade après quatre ans au maximum, à moins que la procédure établie à l'article 51, paragraphe 1, ne s'applique.

An official shall advance to the next step in his grade after no later than four years, unless the procedure laid down in Article 51(1) is applied.
Un fonctionnaire accède à l'échelon suivant de son grade après quatre ans au maximum, à moins que la procédure établie à l'article 51, paragraphe 1, ne s'applique.

If we then look at the longer term and at the foundations which have been laid down, we should, of course, continue to work next year to bring about an international agreement after 2012.
Si nous examinons ensuite le plus long terme et les bases qui ont été jetées, nous devons bien évidemment continuer à travailler l’année prochaine pour parvenir à un accord international après 2012.

I think it's just a matter of us sitting down after next Tuesday to prolong these hearings, to get another motion. So you're putting a notice of motion before us today.
Je pense qu'il s'agit seulement pour nous de nous réunir après mardi prochain pour prolonger ces audiences, afin d'obtenir une autre motion.

It now realistically looks like May next year will be the earliest negotiations can be concluded, but I am encouraged that, after five rounds of negotiations, talks seem to be getting down to the nitty gritty and seem to be getting serious.
De manière réaliste, il semble que mai 2008 représente le plus court délai pour la conclusion des négociations, mais je trouve encourageant le fait qu’au terme de cinq tours de négociations, les débats semblent s’approfondir et les choses semblent devenir sérieuses.

3. For registered substances, the manufacturer or importer shall comply with the obligation laid down in Article 15 before he next supplies the substance to the downstream user making the request, provided that the request was made at least one month before the supply, or within 1 month after the request, whichever is the later.
3. Pour les substances enregistrées, le fabricant ou l'importateur se conforme à l'obligation prévue à l'article 15 avant de fournir encore la substance à l'utilisateur en aval qui a fait la demande, à condition que celle-ci ait été faite au moins un mois avant la fourniture, ou au plus tard un mois après la demande, selon l'échéance qui se présente en dernier lieu.

Until now, the December Council has decided on TACs and quotas from one year to the next and year after year scientific recommendations have been watered down by compromise.
Jusqu'ici, le Conseil "pêche" décide des TAC et des quotas en décembre de chaque année et, à chaque fois, les recommandations du monde scientifique sont édulcorées par le biais de compromis.

Mr. Chair, I'd like to invite them back, because after next Monday we're going to need their guidance as we go down this road with a certain amount of fairness or a certain degree of fairness in this industry.
Monsieur le président, j'aimerais les réinviter, car après lundi, nous allons avoir besoin de leurs conseils afin de nous assurer que l'on fasse preuve d'un certain degré d'équité dans cette industrie à mesure que nous poursuivons nos travaux.