Traduction de «down administrative barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace
Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

technical barrier [ administrative barrier ]
entrave technique [ entrave administrative ]

laws, regulations or administrative provisions | provisions laid down by law, regulation or administrative action
dispositions législatives, réglementaires et administratives

Breaking Down Barriers - Adaptive Technology for Libraries Program
Franchissons les obstacles - Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées

administrative barrier
obstacle administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second is an attempt to break down the jurisdictional barriers that exist between the federal and provincial governments over the administration of resources on the one hand, and reserves on the other.
Nous essayons en outre d'éliminer les obstacles juridictionnels qui existent entre le gouvernement fédéral et la province en ce qui a trait à l'administration des ressources et des réserves.

There is a serious need in the next round to bring down tariffs and related administrative barriers to trade and to eliminate tariff escalations.
Il faut absolument profiter de la prochaine ronde pour abaisser les tarifs et les mesures administratives connexes qui font obstacle au commerce, ainsi que pour supprimer la progressivité tarifaire.

While breaking down administrative barriers, it is essential to ensure the independence and transparency of technical assessment bodies, and therefore I support the proposal to set standards on transparency and ensure the representation of all stakeholders in the technical committees of European Standardisation bodies in order to avoid conflicts of interest.
Outre la suppression des obstacles administratifs, il est essentiel de garantir l’indépendance et la transparence des organismes d’évaluation technique; c’est pourquoi je suis favorable à la proposition visant à fixer des normes de transparence et à garantir la représentation de l’ensemble des parties prenantes au sein des comités techniques des organismes européens de normalisation afin d’éviter des conflits d’intérêt.

The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men and women more aware of donation, as the disparities speak for themselves, they are quite blatant: there are 34 deceased donors per million inhabitants in Spain, 27 in my country, Belgium, and just one single donor in Romania. Therefore, we also have to educate people about this issue of donation; enable potential donors to access information; break down administrative barriers, which is essential; establish throughout the 27 Member States a national authority in charge of controlling the quality and safety of organs, from extraction from the donor to transplantation; and then also inspire – as has been said – better examples of organisation, such as exist, once again, in Spain, where progress is linked to a kind of early warning system, a constant warning throughout the chain, from the death of the donor to transplantation.
Réduire la pénurie d’organes sur le territoire européen est bien la priorité des priorités et donc, évidemment, parallèlement, sensibiliser les Européens et les Européennes au don, car les disparités sont parlantes, elles sont même criantes – 34 donneurs morts par million d’habitants en Espagne, 27 dans mon pays, la Belgique, et un donneur seulement en Roumanie –, éduquer donc à cette question du don, permettre aux donneurs potentiels d’accéder à l’information, faire tomber aussi les barrières administratives – c’est essentiel – établir dans les vingt-sept États membres une autorité nationale en charge du contrôle de la qualité et de la sécurité des organes, du prélèvement sur le donneur à la greffe, et puis s’inspirer aussi – cela a été dit – des meilleurs exemples d’organisation, l’Espagne encore, pour ne pas la citer, où les progrès sont liés à une sorte d’alerte précoce, d’alerte permanente sur toute la chaîne, du décès du donneur jusqu’à la transplantation.

– (PT) Greater internal market integration and the cutting of unjustifiable costs to companies through a process of simplification and of bringing down administrative barriers are objectives that must be borne in mind in the preparation of Union legislation.
– (PT) Une meilleure intégration du marché intérieur et la réduction des coûts non justifiés supportés par les entreprises grâce à un processus de simplification et de suppression des obstacles administratifs sont des objectifs à garder à l’esprit lors de l’élaboration de la législation européenne.

We have a good working relationship with the Obama administration under the Prime Minister's leadership. He has been working incredibly hard to try to take down barriers that hurt Canadian jobs.
Nous avons de bonnes relations de travail avec l'administration Obama, notamment grâce au leadership du premier ministre, qui a déployé d'incroyables efforts pour éliminer les obstacles qui nuisent aux emplois canadiens.

We will be able to agree on a whole range of measures to break down administrative barriers to renewable energy penetration and ensure its access to the electricity and energy networks.
Nous serons à même de convenir de tout un éventail de mesures visant à éliminer les obstacles administratifs à la pénétration de l’énergie renouvelable et à assurer son accès aux réseaux d’électricité et d’énergie.

Take, for example, the Europeans, who are exchanging information through the European Union, enabling them to break down administrative barriers and to standardize.
Pensons à l'exemple des Européens qui font une mise en commun conformément à l'Union européenne et qui, justement, aplanissent les barrières administratives et uniformisent.

I hope that this process of breaking down administrative barriers will lead to the better exploitation of our potential for science and research in Europe.
J’espère que ce processus d’élimination des obstacles administratifs conduira à une meilleure exploitation de notre potentiel scientifique et de recherche en Europe.

The creation of a single European market and the removal of tax barriers, as laid down by the Single European Act, requires a strengthening of cooperation and assistance between the Member States' tax administrations in the fight against tax evasion, the day-to-day administration of VAT and excise duties and the investigations this requires, as set out in the agreement reached within the Council in December 1990.
La création d'un marché intérieur et l'élimination des frontières fiscales, prévues par l'Acte unique européen, exigent un renforcement de la coopération et de l'assistance entre administrations fiscales des Etats membres contre la fraude, dans la gestion quotidienne des régimes de TVA et d'accises et pour les enquêtes fiscales nécessaires, ainsi que cela résulte de l'accord intervenu au Conseil en décembre 1990.