Vertaling van "douglas roche would senator gauthier " (Engels → Frans) :

Hon. Douglas Roche: Would Senator Gauthier accept a question?
L'honorable Douglas Roche: Le sénateur Gauthier accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, as a point of clarification, is the intent of Senator Hays' statement that the Senate would adjourn following Senator Tkachuk's remarks and that the rest of the Order Paper for today would not be addressed?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, j'aimerais avoir une clarification. La déclaration du sénateur Hays vise-t-elle à faire en sorte que le Sénat s'ajourne après l'intervention du sénateur Tkachuk et que nous n'examinions pas les autres sujets qui restent au Feuilleton?

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, would the Honourable Senator Cools accept a question?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Cools accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Douglas Roche: Honourable senators will be glad to know that I will not repeat all of the comments that I made before Senator Gauthier's intervention.
L'honorable Douglas Roche: Les sénateurs seront heureux d'apprendre que je ne n'ai pas l'intention de répéter tout ce que j'ai dit avant l'intervention du sénateur Gauthier.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will recall that last week I raised with him the unfathomable bureaucratic ruling in the Department of Canadian Heritage that would punish many religious publications in Canada on an obscure ruling concerning the pooling of their Canadian coverage.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat se rappelle que, la semaine dernière, je l'ai interrogé sur une décision incroyable des bureaucrates du ministère du Patrimoine canadien, une décision qui nuirait aux publications religieuses au Canada qui mettent en commun leurs articles canadiens.