Traduction de «douglas has mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

douglas fir seed chalcid | douglas fir seed fly
chalcis du pin douglas

Douglas fir | Douglas spruce | oregon pine | red fir
douglas | sapin douglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the hon. member for Burnaby—Douglas often mentioned in the Standing Committee on Foreign Affairs and in this House, and as his leader pointed out, it is a diplomatic solution that will put an end to a conflict that has already cost too many lives, including civilian lives.
Comme l'a souvent rappelé le député de Burnaby—Douglas lors de ses interventions au Comité permanent des affaires étrangères et dans cette Chambre, et comme l'a rappelé son chef, la solution diplomatique est celle qui pourra mettre fin à un conflit qui a déjà coûté trop de vies humaines parmi les civils.

I should also mention a private member's bill, Bill C-265, introduced by the member for Burnaby—Douglas, whom I salute for the personal fight that he has been leading on these issues— which did not go beyond first reading stage in this House.
Par ailleurs, le projet de loi C-265, un projet de loi d'initiatives parlementaires, présenté par le député de Burnaby—Douglas, dont je salue le combat personnel sur ces questions, ne franchissait pas, quant à lui, l'étape de la première lecture dans cette Chambre.

The hon. member for Burnaby Douglas has mentioned the B.C. case which is working its way to the British Columbia Court of Appeal.
Le député de Burnaby Douglas signale l'affaire qui va se rendre jusqu'en Cour d'appel de la Colombie-Britannique.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has mentioned a very major report
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le rapport mentionné par la députée est

As my colleague from Burnaby—Douglas mentioned, the road to full equality for gays and lesbians has been long and often hard and chaotic, as I am sure the member for Hochelaga—Maisonneuve will agree.
Comme le mentionnait mon collègue de Burnaby—Douglas, la route menant à l'égalité pleine et entière des gais et des lesbiennes a été longue, souvent difficile et chaotique, comme le pense sûrement mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve.