Traduction de «doubts once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No doubt once he is unshackled from his burdens of office here, we will be hearing more about " Comeau l 'artiste" .
Il ne fait nul doute que, une fois libéré des exigences de sa fonction ici, nous entendrons davantage parler de « Comeau l'artiste ».

Whilst, however, such reasonable doubts are sufficient as grounds for launching an investigation, once an investigation has taken place and has led to the conclusion that the marriage is of convenience, rights under free movement rules can be refused only where this is duly established by the national authorities, in compliance with the relevant evidential standard[12].
Bien que, cependant, ces doutes raisonnables constituent un motif suffisant pour ouvrir une enquête, lorsque celle-ci a eu lieu et a conduit à la conclusion qu'il s'agit d'un mariage de complaisance, les droits conférés par la législation sur la libre circulation ne peuvent être refusés que si l'abus est prouvé par les autorités nationales, dans le respect des règles de preuve en vigueur[12].

the coordination of all employees involved in or somehow concerned by export/transfer controls (e.g.: sales staff should be instructed to inform export/transfer control staff of any doubts, and should be informed that the processing of an order can only take place once it has been cleared by the export/transfer control staff),
la coordination de tous les membres du personnel concernés d’une manière ou d’une autre par les contrôles en matière d’exportations/de transferts (ainsi, les vendeurs devraient avoir pour instruction d’informer au moindre doute le personnel chargé du contrôle des exportations/des transferts, et de n’exécuter une commande qu’une fois que ce personnel a donné son aval),

Under the current system, once an application for a dangerous offender hearing has been filed and the assessment has already taken place, if the Crown proves beyond a reasonable doubt that all of the statutory criteria for declaring the offender a dangerous offender have been met beyond a reasonable doubt, the judge must look to see whether or not the threat and risk the dangerous offender poses to the community can be controlled within the community.
En vertu du système actuel, une fois déposée une demande de déclaration de délinquant dangereux et une fois l'évaluation effectuée, si la Couronne prouve hors de tout doute raisonnable que tous les critères statutaires en vue de la déclaration de délinquant dangereux ont été satisfaits hors de tout doute raisonnable, le juge doit se pencher sur la question de savoir si le risque que pose le délinquant dangereux pour la collectivité peut être contrôlé au sein de celle-ci.

Once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt’.
Le bénéfice du doute après toutes les vérifications est octroyé à l'oléiculteur».

Once that identity has been established beyond any doubt, a document is issued which can preserve that identity which has been established beyond any doubt. We're suggesting a method for authenticating it.
Une fois qu'on a établi cette identité hors de tout doute, on émet un document qui peut préserver cette identité établie hors de tout doute.

Once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt.
Le bénéfice du doute après toutes les vérifications est octroyé à l'oléiculteur.

The Commission's initial doubts concerning the restructuring plan were solved once Staßfurt was sold to a strong partner and once the German authorities had submitted the information required.
Les doutes que la Commission nourrissait au départ quant au plan de restructuration ont été levés par la vente de Staßfurt à un partenaire fort ainsi que par le fait que les autorités allemandes ont fourni les renseignements nécessaires.

However, there is no doubt that if the risk is high, and even though reservists are fully trained when they go out the door to be safe and to make a contribution — there is no doubt that you have to make sure that the forces you send, after you do a risk assessment, can handle the initial security problems that you are dealing with once you get into a country.
Toutefois, il ne fait pas de doute que si le risque est élevé, et même si les réservistes ont reçu un entraînement complet et sont capables de se protéger et d'apporter une contribution — il est certain qu'il faut s'assurer que les forces que vous envoyez, après une évaluation du risque, peuvent faire face aux problèmes de sécurité initiaux que vous allez rencontrer une fois dans le pays.