[English] Mr. Bryden: Madam Speaker, far be it for me to instruct the hon. member in the history of Quebec. There is no doubt that in the fifties and sixties there was a great reaching out by the federal government under Prime Ministers Louis St. Laurent and Pearson.
[Traduction] M. Bryden: Madame la Présidente, loin de moi l'idée de faire la leçon à la députée sur l'histoire du Québec, mais il ne fait aucun doute que dans les années 50 et les années 60, du temps des premiers ministres Louis Saint-Laurent et Pearson, le gouvernement fédéral a fait preuve d'une très grande ouverture.