Traduction de «doubt what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without doubt, what we most need in the European Union today is a common foreign and security policy.
Il ne fait aucun doute que ce dont nous avons le plus besoin aujourd’hui, dans l’Union européenne, c’est d’une politique étrangère et de sécurité commune.

– (FR) The new budgetary procedures laid down in the Treaty of Lisbon are, without doubt, what really transform the European Union, in institutional terms, into a superstate.
– Les nouvelles procédures budgétaires inscrites dans le traité de Lisbonne sont sans doute, sur un plan institutionnel, ce qui transforme réellement l’Union européenne en un super-État.

But what he never doubted, what none of them doubted was that living in North America, my brother and I and the generations to come would enjoy freedom and democracy safeguarded by the collective security arrangements of NATO and especially Norad.
Par contre, il n’a pas douté, pas plus qu’aucun autre membre de la famille, que, en Amérique du Nord, mon frère et moi et les générations à venir vivrions dans une liberté et une démocratie protégées par les dispositions de sécurité collective de l’OTAN et plus particulièrement le NORAD.

– (NL) Mr President, that there are problems in certain European ports is not a matter of doubt; what is less certain is that the present Commission proposal will do an adequate job of addressing them.
- (NL) Monsieur le Président, il existe des problèmes dans certains ports européens, cela ne fait pas l’ombre d’un doute. Ce qui est moins certain, c’est la capacité de la proposition actuelle de la Commission à résoudre de manière appropriée.

A preventive vaccine is no doubt what we all dream of, so let us hope for a positive result.
Nous rêvons tous indubitablement d’un vaccin préventif, espérons donc un résultat positif.

I have no reason to doubt what you're saying, but if access to hospitals overnight was at 75 per cent prior to the former government, and it is now at 80 per cent, one can hardly criticize the Parti québécois for the 2 per cent increase. Since you made a political assertion, I have no doubt that you will be pleased to have a chance to prove the accuracy of your statement.
Je n'ai pas de raisons de douter, mais si, par exemple, l'accessibilité aux hôpitaux la nuit, avant l'ancien régime, était à 75 p. 100 et qu'elle est à 80 p. 100 aujourd'hui, on peut difficilement pénaliser le Parti québécois pour l'augmentation de 2 p. 100. Comme vous avez fait une affirmation politique, je suis certain qu'il vous fera plaisir de nous prouver ce que vous dites.

For the survivor generation, it is inconceivable that the world would ever doubt what had occurred.
Pour la génération des survivants, il est inconcevable que le monde ait un jour le moindre doute au sujet des événements survenus.

If the industrial sector in question were that of the Automobile, Aerospace or Informatics sectors, there is no doubt what the European Union's political response would be.
S"il s"agissait de l"industrie automobile, aérospatiale ou informatique, il n"existerait aucun doute quant à la réaction politique qui serait celle de l"Union européenne.

Reform members today are using this as our opportunity to do what the government should have done a long time ago, and that is to have a debate and a vote and establish beyond all shadow of a doubt what actually is required.
Les réformistes utilisent cela comme une opportunité de faire ce que le gouvernement aurait dû faire depuis longtemps, à savoir tenir un débat et un vote et établir clairement la véritable marche à suivre.

On the Single Market and Energy: "Without doubt, what will sum up the Single Market of 1992 will be intracommunity trade in energy, particularly in electricity.
Sur le Grand Marché et l'Energie : "L'expression même du Grand Marché de 1992 sera, à n'en pas douter, le commerce intracommunautaire d'énergie et notamment d'électricité.