Traduction de «doubt that if senator comeau spoke before » (Anglais → Français) :

There is no doubt that if Senator Comeau spoke before, his second speech was out of order.
Il ne fait aucun doute que, si le sénateur Comeau a parlé auparavant, sa deuxième intervention était irrecevable.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Fraser's point of order was an apology, and Senator Comeau spoke to that.
Son Honneur le Président intérimaire : Dans le rappel au Règlement de la sénatrice Fraser, celle-ci a présenté des excuses et le sénateur Comeau a fait des observations à ce sujet. Quand j'ai demandé si un autre sénateur souhaitait intervenir, la réponse a été négative.

I very much hope that in the spirit of what I heard Senator Comeau say before on Senator Chaput's bill, that one would realize that it is important that this bill be debated in depth; that it be recognized that many senators in this house would have the opportunity to make representations and also make comments and recommendations as to how we could proceed and have greater progress in this area.
J'espère de tout cœur, dans l'esprit de ce qu'a dit le sénateur Comeau à propos du projet de loi du sénateur Chaput, qu'on soit en mesure de comprendre à quel point il est important de débattre du projet de loi en profondeur et de reconnaître que de nombreux sénateurs auraient ainsi l'occasion de faire valoir leur position, leurs observations et leurs recommandations sur la façon d'obtenir le meilleur résultat possible.

Senator Cools: I could be wrong, but I believe that about an hour or so ago Senator Comeau spoke and said largely what he said now, but we are still on the same point.
Le sénateur Cools : Il est possible que je me trompe, mais je crois que le sénateur Comeau est intervenu il y a environ une heure et qu'il a dit en gros ce qu'il vient de dire maintenant. Nous discutons toujours du même point.

Senator Marty spoke before Parliament’s Temporary Committee and yet the Committee’s draft report makes no mention of Poland, and its activity to date has not brought any new facts into the investigation.
Le sénateur Marty s’est exprimé devant la commission temporaire du Parlement et, depuis, le projet de rapport de la commission ne mentionne plus la Pologne et, jusqu’à maintenant, son activité n’a pas apporté beaucoup de faits nouveaux dans cette enquête.

Senator Comeau spoke about his mother, and that was a concrete example.
Le sénateur Comeau a parlé de sa mère et c'était un exemple concret.