Vertaling van "doubt that every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, I doubt that every department of the government is making grants to make Canadian people aware of aboriginal culture.
D'abord, je doute que tous les ministères du gouvernement versent des subventions pour sensibiliser les Canadiens à la culture autochtone.

At every enlargement, there have been doubts: but each time the Union has proved it has the institutional, financial and political capacity to integrate new members.
Chaque élargissement a soulevé des doutes, mais à chaque fois l'Union a démontré sa capacité institutionnelle, financière et politique à intégrer de nouveaux membres.

It is an incredibly good model. With the Prairie cities, with homicide rates above the average in Canada, there is no doubt that every Prairie city could learn from that.
Dans les Prairies, le taux d'homicide dans les villes étant supérieur à la moyenne canadienne, nul doute qu'on pourrait en tirer des leçons.

The Chairman: I have no doubt that every right of every single member will be respected, including my own.
Le président: Je ne doute pas un instant que tous les droits des députés seront respectés, y compris les miens.

– (DE) Mr President, we all see eye to eye on this issue and I believe that that is beyond doubt in every respect.
– (DE) Monsieur le Président, nous sommes tous d’accord sur la question et je pense qu’elle est incontestable à tous les niveaux.

I have no doubt that every member of the House stands opposed to discrimination based on gender.
Je crois que tous les députés s'opposent à la discrimination fondée sur le sexe.

I have no doubt that every person, regardless of his or her legal status, has a right to dignity and to humanitarian treatment.
Je ne doute pas que chaque personne, quel que soit son statut juridique, ait le droit à la dignité et à un traitement humanitaire.

There is no doubt that every debate offers a useful opportunity for creating awareness of Turkey’s accession process, engaging the citizens of Member States and Turkey in this process and supporting the Turkish Government in its accession path.
Chaque débat constitue sans aucun doute une occasion utile d’attirer l’attention sur le processus d’adhésion de la Turquie, de faire participer les citoyens des États membres et de la Turquie à ce processus et de soutenir le gouvernement turc sur la voie de son adhésion.

We did not achieve success in every area but there is no doubt as to the direction in which the Union is moving.
Des succès n’ont pas été enregistrés dans tous les domaines, mais la direction dans laquelle l’Union se dirige ne fait aucun doute.

There is no doubt that every member on this side of the House is going to support fairness, justice and equity for those students.
Il est certain que les députés de ce côté-ci de la Chambre seront tous en faveur de la justice et de l'équité pour ces étudiants.