Vertaling van "doubt rise again " (Engels → Frans) :

Did unemployment have to reach its present rate, albeit not as high as just two years ago, although it will no doubt rise again, Commissioner, in order to support the euro?
Était-il nécessaire que le chômage atteigne les pics qu’il connaît aujourd’hui et qui étaient encore plus élevés voici à peine deux ans - et qu’il va retrouver -, Monsieur le Commissaire, pour soutenir l’euro ?

There is no doubt in my mind about that. It will rise again because people like Nick understand the geology of the coal industry in Nova Scotia, in particular in Cape Breton.
Cette industrie se relèvera, car les gens comme Nick comprennent la géologie de l'industrie houillère en Nouvelle-Écosse, en particulier au Cap-Breton.

I will no doubt have occasion to rise again on the other aspects I have spoken to briefly.
J'aurai sans doute l'occasion de reprendre la parole au sujet des autres aspects que je viens brièvement d'évoquer.