Traduction de «doubt here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

doubtful debt [ doubtful account ]
créance douteuse [ compte client douteux ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report, known as the 14th report, was adopted unanimously at the procedure and house affairs committee so there should be no doubt here in the House that there is cross party support for the report as tabled.
Le rapport, le 14e, a été adopté à l'unanimité par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Il ne doit donc pas faire de doute à la Chambre que le rapport recueille des appuis dans tous les partis.

The Chair: That's what I thought I said, but I'm giving the benefit of the doubt here, with all due respect to our—
Le président: C'est ce que j'ai pensé avoir dit, mais j'accorde le bénéfice du doute ici avec tout le respect que je dois à.

There is no doubt here about his motivation.
Nous ne doutons pas un instant de sa motivation.

I want to leave no room for doubt here, so that we do not repeat the mistakes of the past: GMES has a multi-use potential, we do not deny that, and this multi-use potential should and must also be used sensibly, to avoid duplication and unnecessary costs.
Je tiens à ce qu’aucun doute ne subsiste, pour ne pas répéter les erreurs du passé: Le potentiel d’utilisation du système GMES est multiple, et ce potentiel devrait et doit être exploité avec précaution afin d’éviter les doubles emplois et les coûts inutiles.

Is there any doubt here? I see a bunch of people disagreeing on the evidence.
Je vois des tas de gens qui ne sont pas d'accord sur les preuves déposées.

What changed was that the Prime Minister unless he was up to something, and we'll give him the benefit of the doubt here said something was hypothetical when he shouldn't have; when he should have treated it as if it had already happened.
Ce que cela a changé, c'est que le premier ministre—à moins qu'il n'ait eu un autre motif, et nous lui donnerons ici le bénéfice du doute—a déclaré que quelque chose était hypothétique alors qu'il n'aurait pas dû le faire; il aurait dû répondre à la question comme si cela était déjà arrivé.

When I was asked to stand I had serious doubts about the reasons, which I shall not go into here.
Lorsque l’on m’a demandé de me présenter, j’ai eu de sérieux doutes quant aux raisons, dont je ne parlerai pas ici.

I have no doubt that while we are here splitting hairs, Korean shipyards will be working at full capacity.
Il ne fait aucun doute pour moi que, pendant que nous sommes ici à parler pour ne rien dire, les chantiers navals coréens sont en train de travailler à plein rendement.

Here, the Commission must come to a definite decision and must not go down the road of least resistance, more comfortable though that would no doubt be.
La Commission doit prendre clairement position sur ce point et ne peut se complaire dans le choix - certes plus confortable - de la solution du moindre effort.

So there are doubts, there are uncertainties, but I believe that our joint text and your debates here in this House have enabled us to make progress.
Donc, il y a des doutes, il y a des incertitudes, mais je crois que notre projet commun et vos débats aujourd'hui nous permettent d'avancer.