Traduction de «doubt he would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

where he considers the result of the vote to be in doubt
si le vote lui paraît douteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, capturing the profits from a book he might write and sell and it is very doubtful he would ever get it published will not be achieved by this bill.
Toutefois, ce projet de loi-ci ne vous permettra pas de mettre la main sur les profits qu'il pourrait tirer d'un livre qu'il a lui-même rédigé je ne crois même pas qu'il pourrait le faire publier.

In the case of Mike Cayer, for instance, no doubt he would grow the 10,000 bushels of wheat; however, he would probably turn a large number of acres over to the re-grassing program or the permanent cover program, and he would go back into cattle production and streamline his operation more.
Dans le cas de Mike Cayer, par exemple, il cultiverait sans doute les 10 000 boisseaux de blé. Toutefois, il consacrerait un plus grand nombre d'acres aux pâturages ou au programme de couverture végétale permanente, il pourrait revenir à l'élevage et simplifier davantage son exploitation.

This is based on, however, defects in the procedure envisaged by Directive 2010/24, and its predecessor Directive 2008/55, rather than application of a legal test, as advocated by the Commission, predicated on unsubstantiated doubts to the effect that the plaintiff would have been denied an effective legal remedy had he instituted proceedings in Greece.
Cette conclusion est basée, toutefois, sur des vices ayant entachés la procédure prévue dans la directive 2010/24/UE et la directive 2008/55/CE qui l’a précédée, et non sur l’application d’un critère juridique, comme l’a préconisé la Commission, fondé sur des doutes non étayés concernant le fait que le demandeur aurait été privé d’un recours effectif s’il avait introduit un recours en Grèce.

He nevertheless considers that there may be doubts as to whether the consumer was in a position to understand that he would be subject to additional expense stemming from the difference between the selling price for the foreign currency and the buying price for that currency.
Il considère toutefois que des doutes peuvent être nourris sur la question de savoir si le consommateur a été en mesure de comprendre qu’il s’est exposé à une charge supplémentaire du fait de la différence qui existe entre le prix de vente de la devise étrangère et le prix d’achat de cette même devise.

Nobody is in any doubt that Hungary is a democracy, and Mr Orbán pointed out that he would be prepared to change that law if the Commission identified any inconsistencies with European law.
Personne ne doute que la Hongrie est une démocratie et M. ORBAN a rappelé qu’il serait prêt à changer cette loi si des irrégularités avec le droit européen étaient démontrées par la Commission.

Mr. Speaker, if the member opposite has any allegations that he would like to make, I would encourage him to take them to the independent authority, but I doubt he will because any allegations that this member has ever raised have turned out to be totally incorrect and false.
Monsieur le Président, si le député d'en face veut soulever des allégations, je l'encourage à communiquer avec l'autorité indépendante, mais je doute qu'il le fasse, car toutes les allégations qu'il a soulevées dans le passé se sont révélées totalement incorrectes et erronées.

Maybe that Liberal member might do that, but I doubt he would be on the force very long if that is what he did.
Ce député libéral le ferait peut-être, mais je pense qu'il ne serait pas policier très longtemps en agissant de la sorte.

Then, I had a doubt: was he not calling for clearer and more transparent waters so that he would be better able to see the beauties that swim in these waters?
Alors j’ai un doute: n’est-il pas en train d’appeler à des eaux plus claires et plus transparentes de façon à pouvoir mieux voir les beautés qui évoluent dans ces eaux?

And here I would like to point out to Mr Lehne that, without doubt, he has not read the Commission’s strategy if he thinks that social considerations were left out of it, because the strategic objective number 1 which the Commission has set is to improve the quality of life of our citizens.
Et je voudrais signaler à M. Lehne que, sans aucun doute, il n’avait pas lu la stratégie de la Commission quand il a dit que les considérations sociales n'étaient pas à leur place, car l’objectif stratégique n° 1 fixé par la Commission est d’améliorer la qualité de vie des citoyens.