Vertaling van "doubly proud today " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today I am doubly proud to congratulate two gentlemen from the riding of Prince Edward—Hastings who have recently been awarded prestigious honours for their service to Canadians.
Monsieur le Président, je suis doublement fier, aujourd'hui, de féliciter deux hommes de la circonscription de Prince Edward—Hastings à qui on a récemment remis des distinctions prestigieuses pour les services qu'ils ont rendus aux Canadiens.

I am doubly proud today because a country the size of the country which I represent has produced leaders who demonstrate that they can talk without mincing their words and who can also stand as leaders beyond the borders of their own country.
Je suis doublement fier aujourd’hui parce qu’un pays de la taille du pays que je représente possède des dirigeants qui montrent qu’ils peuvent parler sans mâcher leurs mots et qu’ils peuvent aussi occuper une position de dirigeant au-delà des frontières de leur propre pays.