Vertaling van "double-digit youth unemployment " (Engels → Frans) :

As one of the richest countries in the world, richest in resources, we are failing our youth, and this budget does nothing to address the high level, double-digit youth unemployment across the country.
Nous sommes l’un des pays les plus riches de la planète, l’un des pays qui a le plus de ressources naturelles, et malgré cela, nous laissons tomber nos jeunes.

The youth unemployment rate in the EU is still double the overall unemployment rate and reaches, in some Member States, more than 40%.
Le taux de chômage des jeunes dans l’UE reste deux fois plus élevé que le taux de chômage global, atteignant, dans certains États membres, plus de 40 %.

Transition into the labour market for young people is difficult, with youth unemployment more than double the overall rate within Europe (17.9% for under 25s, compared with 7.7% for 25 year-olds and up)[7].
L’insertion sur le marché du travail est difficile pour les jeunes, qui affichent un taux de chômage plus de deux fois supérieur aux taux global européen (17,9 % pour les moins de 25 ans contre 7,7 % pour les 25 ans et plus)[7].

Action is also required to tackle youth unemployment which is on average double the overall unemployment rate.
Il est également nécessaire d'agir contre le chômage des jeunes, qui est en moyenne deux fois supérieur au taux de chômage global.

­ Digital opportunities initiative: Despite high levels of youth unemployment, there are two million job vacancies in Europe.
­ Projet pilote «Exploiter les possibilités offertes par le numérique»: malgré le taux élevé de chômage des jeunes, 2 millions de postes ne sont pas pourvus en Europe.

Mr. Speaker, the member opposite has painted a very rosy picture for Canadian youth, considering that youth unemployment in Canada is more than double the already high unemployment rate for all Canadians and considering the terrible tragedy that goes with that for a young individual just starting out in life.
Monsieur le Président, la députée d'en face a brossé un tableau fort idyllique de la situation des jeunes Canadiens, compte tenu du fait que le taux de chômage chez les jeunes au Canada est plus que le double de la moyenne nationale, déjà élevée, et vu la terrible tragédie que cela représente pour un jeune qui débute dans la vie.

In the early 1980s, when Mr. Trudeau was the Prime Minister, we had double-digit inflation, double-digit unemployment and very high interest rates.
Au début des années 1980, lorsque M. Trudeau était premier ministre, le taux d'inflation dépassait 10 p. 100, le taux de chômage dépassait 10 p. 100 et les taux d'intérêt étaient extrêmement élevés.

Action is also required to tackle youth unemployment which is on average double the overall unemployment rate.
Il est également nécessaire d’agir contre le chômage des jeunes, qui est en moyenne deux fois supérieur au taux de chômage global.

Canadians will not accept and we must not accept double digit levels of unemployment, signs of a lost generation of youth and rising levels of child poverty.
Les Canadiens n'acceptent plus et ne doivent plus accepter des niveaux de chômage de 10 p. 100 et plus, qui annoncent la perte d'une génération de jeunes et l'aggravation du phénomène de la pauvreté chez les enfants.

A rational response to this irrational policy drove up the unemployment rate and created shortages of workers when there was double-digit unemployment and when in some months there were twice as many people collecting unemployment insurance as there were officially unemployed.
C'est une réaction rationnelle à une politique irrationnelle qui a fait augmenter le taux de chômage et a créé des pénuries de travailleurs au moment où il y avait un taux de chômage à deux chiffres et où, à certains mois de l'année, il y avait deux fois plus de prestataires de l'assurance-chômage qu'il n'y avait officiellement de chômeurs.