Traduction de «double murder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

First degree murder
meurtre au premier degré

double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study
essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Indeed, a comparable case concerning a defendant convicted of a double murder took place in December 2013.
[28] En effet, une affaire comparable concernant un prévenu accusé d'un double meurtre est survenue en décembre 2013.

In my riding on September 7 there was a double murder, the murder of Cecilia and Tammy Grono.
Dans ma circonscription, il y a eu un double meurtre le 7 septembre.

A single murder gets an accused 10 to 25 years minimum, a double murder should result in 20 to 50 years, and a triple murder perhaps 30 to 75 years minimum.
L'individu accusé d'un seul meurtre est passible d'une peine minimale de 10 à 25 ans d'emprisonnement, pour un double meurtre, c'est de 20 à 50 ans et pour un triple meurtre c'est de 30 à 75 ans.

Here's what we're talking about: is this a person who has previously been convicted of murder who is being tried for another murder that he has committed, or a person who has committed a double murder during the same incident?
Voici ce dont nous parlons: s'agit-il d'une personne ayant déjà été condamnée pour meurtre qui subit un procès pour un autre meurtre qu'elle aurait commis, ou d'une personne qui a commis un double meurtre au cours du même incident?

The substance of this bill gives a judge an opportunity to impose consecutive periods, as opposed to concurrent periods, of ineligibility to apply for parole. In other words, committing a double murder, first degree murder for example, would lead to imprisonment for life.
En ce qui concerne le fond du projet de loi lui-même, on a un projet de loi qui donnerait la possibilité à un juge d'imposer des périodes consécutives d'admissibilité à la libération conditionnelle plutôt que des périodes concurrentes, c'est-à-dire que si quelqu'un commet un double meurtre et si c'est un meurtre au premier degré, par exemple, ce sera la prison à perpétuité.

I know that killing a pregnant woman, like any murder, is a serious matter. However, I believe it is dangerous to establish a new law that would treat the murder of the fetus and of the mother as a double murder.
Je sais aussi que c'est grave de tuer une femme enceinte, comme c'est grave de commettre n'importe quel meurtre, mais je pense que c'est dangereux de faire une nouvelle loi qui criminalisera comme un double meurtre celui du foetus dans le sein de sa mère et de la mère aussi.

A double murder was committed in the Egyptian village of El-Kosheh on 14 August 1998.
Le 14 août 1998, un double meurtre a été commis dans le village égyptien d’El-Kosheh.

A double murder was committed in the Egyptian village of El-Kosheh on 14 August 1998.
Le 14 août 1998, un double meurtre a été commis dans le village égyptien d'El-Kosheh.

The Coptic Christian William Shaiboub Arsal was also tortured, and was eventually charged for the double murder based solely on the confessions of two army officers, who later attempted to retract their statements, saying they had been given under duress.
M. William Shaiboub Arsal, de confession copte, a également été torturé, pour finalement être inculpé du double meurtre sur la seule base de l’aveu de deux officiers, qui, plus tard, ont tenté de revenir sur leurs déclarations, affirmant qu’ils les avaient faites sous la contrainte.