Traduction de «double digit figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-digit | double-figure
à deux chiffres

double-digit inflation [ two-digit inflation | double digit inflation | two digit inflation ]
inflation à deux chiffres

double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]
transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]

double-digit inflation
inflation à deux chiffres

double digit registration
double enregistrement

double digit (at a - pace)
à deux chiffres

double digit inflation
taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus

double figure of eight [ double-eight ]
nœud en double-huit [ double-huit ]

significant digit | significant figure | sig fig [Abbr.]
chiffre significatif

figure | digit | numeric character
chiffre | caractère numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember the former government during the 1993 election campaign stating that unemployment would remain in double digit figures until well beyond the year 2000.
Je me rappelle que, pendant la campagne électorale de 1993, l'ancien gouvernement avait déclaré que le taux de chômage demeurerait dans les deux chiffres jusqu'à bien au-delà de l'an 2000.

What will be key in that respect is foreign direct investment to bump up our growth figures into double-digit figures.
L'investissement direct étranger sera crucial pour que notre croissance franchisse le cap des 10 %.

As the market for photovoltaic products has a double-digit growth rate (based on 2004 and 2009 figures), which is well above that of overall economic growth for the European Economic Area (EEA) for the same period, the Commission found that the additional production capacity created by the project would raise no concerns either.
Étant donné que le marché des produits photovoltaïques a suivi un taux de croissance à deux chiffres (selon les chiffres de 2004 et de 2009), ce qui est largement supérieur à la croissance économique générale de l'Espace économique européen (EEE) durant la même période, la Commission est parvenue à la conclusion que la capacité de production supplémentaire créée par le projet ne soulèverait aucun problème non plus.

Interest rates back in the 1990s were in the double digits at the time. You did a survey, looked at figures from the 1990s and compared them to what you have now.
Dans les années 1990, les taux d'intérêt dépassaient 10 p. 100. Vous avez fait une enquête, examiné les chiffres des années 1990 et vous les avez comparé avec la situation actuelle.

Specifically with respect to China, to put figures around that, it has been growing at double digit rates for several years now.
Pour ce qui est de la Chine, plus particulièrement, son taux de croissance était de plus de 10 p. 100 depuis plusieurs années.