Traduction de «dotted with picturesque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dot-for-dot reproduction | dot-to-dot reproduction
reproduction point-à-point

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

picturesqueness
caractère pittoresque

chain dotted line | dot and dash line
trait mixte

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

image point-to-pel with double dot
image point/pixel double point

dot net | Visual Studio .NET
Visual Basic

quantum dots | types of nanomaterials | nanomaterials | typology of nanomaterials
nanomatériaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Rose-Marie Ur: As one of you gentlemen stated, in Europe their countrysides are dotted with small farms, dairy farms, cows grazing in the valley, very picturesque movie scenes, and all the rest.
Mme Rose-Marie Ur: Comme l'un de vous a dit, en Europe, les campagnes sont parsemées de petites fermes, de fermes laitières, de vaches qui paissent dans la vallée, de paysages pittoresques et ainsi de suite.

The Avalon was extolled for its “stunning natural and cultural integrity”, “home to one of the oldest English cities in North America the provincial capital of St. John's and a winding coastline dotted with picturesque and accessible fishing villages that look out on the Atlantic Ocean” with “unspoiled scenery ranging from stark moonscapes to crystal-clear lakes to open land where caribou roam”.
La péninsule d'Avalon a été louangée pour « son étonnante beauté naturelle et son intégrité culturelle ». La revue précise qu'on y trouve « l'une des plus vieilles villes anglaises d'Amérique du Nord — soit St. John's, la capitale de la province — et une côte échancrée parsemée de villages de pêcheurs pittoresques et accessibles qui surplombent l'océan Atlantique ».