Vertaling van "doses against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses
protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations

skin erythema dose [ SED | skin dose | erythema dose | sunburn dose | sunburning dose ]
dose d'érythème [ HED ]

reacting dose [ provoking dose | enhancing dose | second dose | challenging dose ]
dose déclenchante

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]
dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]

maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose
équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

Maximum permissible dose | Maximum permissible dose equivalent | Permissible dose | Tolerance dose
dose maximale admissible

exposure dose | air dose | free-air dose
dose d'exposition | dose dans l'air | exposition

cash against documents | CAD | document against payment | delivery against payment
documents contre paiement | D/P

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparing the doses against the applicable reference level, focusing on those groups whose doses exceed the reference level.
la comparaison des doses avec le niveau de référence applicable, en particulier pour les groupes pour lesquels les doses dépassent le niveau de référence.

Comparing the expected residual doses against the applicable reference level, focusing on those groups whose doses exceed the reference level;
la comparaison des doses résiduelles prévues avec le niveau de référence applicable, en particulier pour les groupes pour lesquels les doses dépassent le niveau de référence;

These basic standards, pursuant to Article 30, are aimed at "the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations", they concern, for instance, " maximum permissible doses compatible with adequate safety", and "maximum permissible levels of exposure and contamination".
Conformément à l'article 30, ces normes de base visent à assurer "la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes"; elles concernent, par exemple, "les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante" et "les expositions et contaminations maxima admissibles".

Comparing the doses against the applicable reference level, focusing on those groups whose doses exceed the reference level;
la comparaison des doses avec le niveau de référence applicable, en particulier pour les groupes pour lesquels les doses dépassent le niveau de référence;

9b) "treatment index" is based on the fixed standard dose of active substance per hectare needed for one treatment against the pest in question.
9 ter) "indice de fréquence de traitement", l'indice fondé sur la dose normale déterminée de substances actives par hectare nécessaire pour un traitement contre le ravageur concerné.

They are, therefore, taking a stand against the medical profession, a stand that comes down to accepting a certain dose.
Il s’agit bien là, donc, d’une prise de position par rapport au corps médical, d’une position qui revient à accepter une certaine dose.

Italy and France reportedly plan to stockpile two million doses of a vaccine each, while the UK has decided against this owing to the difficulty of designing an effective anti-viral drug in advance against a mutative virus.
L’Italie et la France envisageraient de stocker deux millions de vaccins chacune, tandis que le Royaume-Uni s’y est opposé en raison de la difficulté de concevoir à l’avance un antiviral efficace en cas de mutation du virus.

For each sample of tuberculin under test, an estimate of relative potency against the appropriate standard and its fiducial limits shall be made by statistical methods, using the diameters of the reactions and the logarithms of the doses as metameters.
Pour chaque échantillon de tuberculine à tester, il y a lieu de faire une estimation de son activité relative selon la norme appropriée et de ses limites de fiabilité à l'aide de méthodes statistiques, en utilisant les diamètres des réactions et les logarithmes des doses comme métamètres.

However, until 31 December 1992, vaccination against these diseases may be practised on sero-negative bulls, either with one dose of a temperature-sensitive live vaccine administered intranasally or two doses of an inactivated vaccine separated by an interval of not less than three weeks and not more than four weeks; the vaccination must be repeated subsequently at intervals of not more than six months;
Toutefois, jusqu'au 31 décembre 1992, la vaccination contre les maladies précitées peut être pratiquée sur des taureaux séronégatifs, soit avec une dose de vaccin vivant sensible à la température et administrée par voie nasale, soit avec deux doses de vaccin inactivé administrées à un intervalle de trois semaines au moins et quatre semaines au plus; par la suite, des rappels doivent être effectués à des intervalles de six mois au maximum;

(c) apparatus emitting ionising radiations of a type accepted by the competent authorities, provided that the radioactive materials are effectively protected against any contact or leakage and that the dose emitted, at any time and at any external point 0.1 metres from the surface of the apparatus does not exceed 0.1 millirem per hour.
c) Aux appareils émettant des radiations ionisantes, d'un type reconnu par les autorités compétentes, à condition que les matières radioactives soient efficacement protégées contre tout contact et toute fuite et que la dose débitée, à tout instant et en tout point extérieur à une distance de 0,1 mètre de la surface de l'appareil, ne dépasse pas la valeur de 0,1 millirem par heure.