Vertaling van "door someplace else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The point is that if the United States is going to be doing away with subsidies for their dairy herds over there, then one of the things I see right off the bat is that if they're closing one door, then it's obvious to me that if they're going to protect the rural communities they'll be opening another door someplace else.
Le fait est que si les États-Unis éliminent les subventions accordées à leurs troupeaux laitiers, alors l'une des conséquences immédiates, à mon avis, c'est que s'ils ferment une porte, alors il est évident que pour protéger les communautés rurales ils devront ouvrir une autre porte ailleurs.