Vertaling van "doob said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to follow up on what Professor Doob said when he talked about the vocabulary used in discussing public protection.
J'aimerais aussi continuer sur la lancée du professeur Doob qui a parlé du vocabulaire utilisé pour parler de la protection du public.

Professor Doob said that Parliament and government has the right to set parameters.
M. Doob a dit que le Parlement et le gouvernement avaient le droit de fixer des balises.

Doob and Cesaroni said that the three strike legislation was a spectacular failure.
D'après Doob et Cesaroni, la loi des « trois fautes » est un échec spectaculaire.

Doob and Cesaroni said in 2001, in the Osgoode law journal that “All Canadian commissions since 1952 have suggested abolishing mandatory minimums”.
Doob et Cesaroni ont écrit en 2001 dans la revue de droit Osgoode Hall Law Journal que « toutes les commissions canadiennes depuis 1952 ont suggéré d'abolir les peines minimales obligatoires ».

Professor Doob said that no justice system gives us prevention of crime.
Selon le professeur Doobs, aucun système de justice ne permet de prévenir la criminalité.